Invandring och demokrati

I GP den 2 augusti 2010 kunde man läsa en debattartikel av Milena Cvetic och Claes Corlin:

“Dags att skrota ordet invandrare.
Låt oss förpassa ordet ”invandrare” till samma språkets skräplåda som ”zigenare” (romer) och ”tattare” (resandefolket). Våra utlandsfödda svenskar är värda samma respekt som alla andra människor, skriver Milena Cvetic och Claes Corlin.
En bekant som talar svenska med brytning blev, något bryskt, tillfrågad:
– Och var kommer du ifrån då?
– Från USA, svarade han sanningsenligt.
– Å ursäkta, blev det nu betydligt hövligare svaret, jag trodde i hastigheten att du var invandrare!
Episoden visar att inte alla utlandsfödda betraktas som invandrare, även om de tekniskt sett är det. Vi anser att det är hög tid att sluta använda ordet ”invandrare” i media och i det offentliga samtalet.

Är det verkligen så som de påstår? Deras argument stärker ju snarare än minskar behovet av en term för utlandsfödda som bosätter sig i Sverige.

Själva incidenten de beskriver visar ju att den tillfågade inte räknades in som svensk och det är ju detta som är den springande punkten. Att tro att om man skrotar ordet invandrare blir man bättre bemött är döfött.

Att bli kallad något annat, som “utlandsfödd svensk” eller alla andra möjliga varianter, blir som regel fel, eftersom bara hälften av invandrarna blir formellt svenska medborgare.

Att ordet “invandrare” betyder etymologiskt en som vandrar in är helt irrelevant. Ord skapas på olika sätt. Dåtidens invandrare vandrade inte heller in, utan kunde komma med båt, ridande häst, vagn etc. Det är bara en språklig lustighet att påstå att de som vandrar in blir invandrare. Låt oss ta språket på större allvar.
Debattörerna påstår att ordet zigenare redan är skrotad. Men här är det också samma problem. Visst är ordet “zigenare” fel, eftersom det betyder “egyptier”, vilket de inte är. Men faktiskt är det lika felaktigt att kalla sig “rom” i meningen att man kommer från Rom. Skillnaden med invandrare är att ordet zigenare används också för icke-romer som ett skällsord. Det gör man däremot inte med ordet “invandrare”. Skällsord skulle vara om även svenskar kallas för invandrare, vilket det inte händer utom av misstag.

Att ersätta ordet invandrare med immigranter är naturligtvis OK. Immigrant-institutet hämtade ju sitt namn från denna språkform. Vi ska dock inte tro att sakerna blir bättre för det. Båda termer betyder ju samma sak, den ena termen följer vardagsspråket närmare, den andra vetenskapen. Det är som botanik och växtlära och alla tusentals termer som kan användas åt ena eller andra hållet.

Miguel Benito

På lördag den 3 december anordnar IFMSA (International Federation of Medical Students’ associations) en nationell manifestations dag för att uppmärksamma vårduppropet för papperslösas rätt till vård http://www.vardforpapperslosa.se/varduppropet.asp!

I maj kom en utredning tillsatt av regeringen fram till ett förslag om att lagarna borde ändras så att alla människor i Sverige får rätt till samma förutsättningar för vård som svenska medborgare och utländska medborgare med uppehållsrätt eller uppehållstillstånd (se utredningen: http://www.immi.se/lagar/utredningar/sou201148.pdf). Tyvärr verkar utredningen hamnat på hyllan istället för att gå ut på remiss och stoppas därmed från att kunna leda till en lagändring! Rätt till vård-initiativet har nu ett upprop där man ska samla in namn för att få en ändring på detta. Gå direkt till denna sida om du vill skriva under.

På Immigrant-institutet vill vi medverka genom att öppna denna blogg till synpunkter kring utredningen. Skriv dina kommentarer och vi publicerar dem så snart vi hinner kontrollera att det inte handlar om spam. Man behöver inte logga in sig, utan det är bara att skriva på kommentarsfältet.

Helena Berings Minnesfond delar i år ut sitt sjunde stipendium. I år har vi valt att uppmärksamma vikten av ett rättvist och humant bemötande av människor som flyr undan förföljelse och förtryck och söker en fristad i
Sverige.

Vi är därför mycket glada över att kunna dela ut årets stipendium till Anja Sjunghamn och Nadja Hatem. De är två unga jurister, som vid sidan av sin professionella verksamhet på den gemensamma juristbyrån i Stockholm, arbetar ideellt på Asylkommitténs mottagning i Stockholm. Där ger det människor, som efter ankomsten till Sverige bemötts av kylig arrogans, byråkrati och ibland rasism, kvalificerad juridisk rådgivning och stöd.
Styrelsen
/Göran Engdahl
/ordförande/

http://www.helenaberingsminnesfond.se

Flykten från multikulturalismen

Både Merkel, Sarkozy och Cameron har dödförklarat den. Europa håller på att vända ryggen mot mångkulturalismen. Vad är konsekvenserna av denna flykt från den s.k. multikulturalismen?

Medverkande: Devrim Mavi, Arena, Peo Hansen och Jasenko Selimovic.

Tid: Tisdag 8 november kl 18.00
Entré: 60 kr / 50 kr för Re:Orient Vän

Plats: ABF-huset, Sveavägen 41, Stockholm (T-bana:
Hötorget alt. Rådmansgatan)

Inget ont utan något gott. Sverigedemokraternas inträde i Riksdagen har medfört att de nu slipper fråga Lars Jansson eller gå till biblioteket eller använda internet för att ta reda på kostnaderna för invandringen, såsom vem som helst har kunnat göra hittills utan större problem.

Nu har Sverigedemokraterna fått hjälp av Riksdagens upplysningstjänst plus det av regeringen presenterat budgetförslag för 2012. Där har de funnit de siffror de efterlyste om kostnaderna för invandring och som de nu har att ta ställning till. Av kostnaderna 5 458 miljoner inom området 8 Migration föreslår sverigedemokraterna en minskning med 3 610 miljoner enligt motion 2011/12:Sf355. Nåväl, en droppe i havet jämfört med de 265 000 miljoner som de ständigt gått ut med. Det finns flera andra utgiftsposter som berör invandringen och som sverigedemokraterna har motionerat om ytterligare minskningar, men sammantaget ligger nu kostnaderna på en rimligare nivå, en nivå som Immigrant-institutet upplyst om i många år på vår sida om ”Kostnader och vinster” : http://www.immi.se/rasism1/kostnader.htm. Men det är skillnad om samma information presenteras av Riksdagen eller om den presenteras av Immigrant-institutet.

Årets Nobelpris till Tomas Tranströmer blev en fullträff för många av de utlandsfödda författare som bor i Sverige. En inventering bland Immigrant-institutets katalog över författare visar att inte mindre än 21 av dem har översatt Tranströmer till åtminstone 16 språk. Utlandsfödda författare visar återigen att de är goda ambassadörer för Sverige och Sveriges kultur.

Här några av författarna som översatt Tranströmer:
Gajendra Kumar bengali,
Leonard Neuger polska,
Géza Thinsz ungerska,
Roberto Mascaró spanska,
Ferenc Mervel ungerska,
Li Li kinesiska,
Giacomo Oreglia italienska,
Gürhan Uçkan turkiska,
Pierre Zekeli tyska,
Gabriela Melinescu rumänska,
Vasilis Papageorgiou grekiska,
Liljana Dufgran serbokroatiska,
Refik Licina bosniska och serbiska,
Zvonimir Popovic serbokroatiska,
Natasja Lako albanska,
Jan Bernlef holländska,
Jon Milos serbokroatiska och rumänska,
Christian Kupchik spanska,
Mohammed Hezareh Nia persiska,
Eshag Najmedin persiska,
Jan Erik Vold norska,
Tar Karoly ungerska

Författarkatalogen finns på http://www.immi.se/kultur/authors/
Katalogen upptar över 1500 författare.

Immigrant-institutet har sedan 1992 försökt upplysa allmänheten om det faktum att många invandrare lämnar Sverige. Siffrorna var hämtade från SCB och vi räknade ihop invandrare och utvandrare, en sak som vem som helst hade kunnat göra med hjälp av de årliga tabelelrna som finns tillgängliga på de flesta biblioteken i landet.

Det har tagit nära tjugo år för Statistiska Centralbyrån att samla och publicera i en skrift dessa uppgifter, som en gång för alla visar att väldigt många, omkring hälften av invandrarna, lämnar Sverige. Flera i antal frrån vissa länder, färre i antal från andra.
Så här skriver SCB:

Många invandrare stannar inte i Sverige
För tio år sedan invandrade 37 000 utrikes födda personer till Sverige, i dag finns bara 68 procent av dem kvar i landet. Benägenheten att utvandra avtar med tiden man bott i Sverige. Män återutvandrar i större utsträckning.

Benägenheten att utvandra skiljer sig mellan olika grupper av utrikes födda. Personer födda i Norden utvandrar i störst utsträckning. Redan efter fem år har nästan hälften lämnat landet och efter tio år finns drygt 40 procent kvar i Sverige. Ett liknande mönster återfinns för personer födda i EU och högt utvecklade länder utanför Europa. En förklaring till att så många lämnar landet kan vara att många är arbetskraftsinvandrare eller andra personer som redan från början enbart har haft för avsikt att stanna kortare tid i Sverige.

För personer födda i Europa utanför EU är beteendet annorlunda. De stannar i större utsträckning kvar i Sverige och benägenheten att återutvandra avtar inte med tiden i Sverige. Det här mönstret gäller även för invandare födda i länder utanför Europa med medel- eller låg utvecklingsnivå. En orsak kan vara att personer från dessa länder i högre grad kommer som flyktingar och har svårt att återvända till födelselandet.

Att återutvandra är vanligare om man är yngre, barnlös, arbetslös och om man inte är svensk medborgare. Dessutom återutvandrar man oftare om man kommit som arbetskraftsinvandrare än om man kommit hit av andra skäl.

Mer går att läsa i rapporten Återutvandring efter tid i Sverige.
Vi på Immigrant-institutet har försökt bemöta främlingsfientliga krafter med dessa uppgifter, eftersom de visar att invandringen är mycket mer mångfasetterad än de vill göra gällande, och att det inte alltid är Sverige som land som lockar, utan behovet av en fristad. Även flyktingar flyttar tillbaka till sina ursprungliga hemländer eller tredje land om möjligheten ges.

Ett vanligt förekommande fenomen är att flyktingar som blivit svenska medborgare gärna flyttar utomlands efter det, eftersom de inte lyckas få arbete i Sverige. Ett tillgångsslöseri utan like för Sverige som land.

Miguel Benito

ett upprop –
Till Socialminister Göran Hägglund gällande socialvård av utvisningshotade och papperslösa barn…
Klicka på http://upprop.nu/RCEC

Till Socialminister Göran Hägglund gällande socialvård av utvisningshotade och papperslösa barn

Socialarbetare är en yrkesgrupp som under många år i tysthet har arbetat under allt strängare omständigheter såväl vad gäller arbetsmiljö som resurser till de olika verksamheterna. När barn far illa är det vår skyldighet att bryta tystnaden och arbeta för att få till stånd en förändring.

Initiativtagare till namninsamlingen är socialsekreterare på Utredningsenheten 0-20 år i Hallunda, Botkyrka kommun.

Initiativtagare: Baharan Kazemi

Terroristerna har fel, varje gång. Vad terroristerna vill är inte förhandlingsbart. Vi måste vara enade och göra precis det motsatta. Ett öppnare samhälle, ett mer demokratiskt samhälle, ett pluralistiskt samhälle. Ingenstans i världen finns ett enkulturellt land. Det är snarast denna strävan till enkelriktning ssom skapar terrorism.

Våra samhällen kommer att drabbas av terrordåd gång efter annan. Extremismen finns där. Vi kan aktivt arbeta för att minska den, men vi får inga garantier på att lyckas. Det är detta som hemsöker oss hela tiden. Den 22 juli var det i Oslo och Utøya. Ju flera som ser islam som roten till det onda, desto större är risken för att flera terrordåd från extremhögern kommer att inträffa.

Vi får visa vår solidaritet med det norska folket, som i dessa dagar lever i sorg. Deras sorg är också vår sorg. Vi är ju grannar, och vi är alla gäster på denna planet.

Maud Olofssons tal i Almedalen den 7 juli var ett starkt stöd till ett pluralistiskt samhälle. Hon sade bl.a. “Vi har ju bara varann – vi är ju bara människor”. Detta borde Breivik lyssnat på och följt hennes uppmaning. Ett pluralistiskt samhälle är det enda som kan rädda oss från avgrunden. Nedan den delen av talet som berörde invandrarna. Modigt av Maud. Vi får hoppas att andra politiker tar efter.

Miguel Benito

Här nedan Maud Olofssons ord i Almedalen:
“Nybyggarlandet
Bidragsberoende. Utanförskap. Arbetslöshet. Kriminalitet.
Ord som allt för ofta beskriver 1 av 10 svenskar. Vi har skapat en hel vokabulär med negativa värdeord som beskriver våra invandrare.
Klumpas ihop. Stigmatiseras. Det är väldigt sällan man hör några positiva ord och det kanske också leder till att man försöker leva upp till alla dessa ord.

Jag tänker på invandrarkvinnor som möter ett trygghetssystem som låser in dem. Istället för ett jobb får de ett bidrag och permanent utanförskap. Dom blir bidragsberoende utan att de bett om det.
Jag tänker på somaliska företagare som begravs under högar av papper och blanketter och som gärna skulle vilja vara företagare i Sverige men som ger upp och flyttar till England.
Jag tänker på många ungdomar som inte får en utbildning och aldrig får ett jobb. Aldrig får visa upp vad de kan. Men där olika gäng lätt rekryterar till kriminalitet.
Och låt oss vara ärliga. Sverige har svikit många invandrare. Alla får inte bidra. Alla har inte välkomnats. God vilja och omhändertagande har ofta blivit svaret till de som frågat efter ett hederligt jobb.
Tänk dig själv. Hur skulle det kännas? Att komma, kanske helt ensam, till ett främmande land. Att mötas med inställningen – nej. Du behövs inte. Din kompetens är inte viktigt. Nej. Vi kan inte översätta dina betyg. Och nej. Du ska inte jobba – det finns ett bidrag att leva på.
Vi måste våga se sveket. Säga sanningen. Det är inte invandrarna det är fel på det är invandringspolitiken.
Vi måste också klara av att ta en del beslut som ändrar på detta.
Vi måste förändra våra trygghetssystem och se över föräldraförsäkringen. Ingen kvinna som kommer till Sverige ska vara hänvisad till utanförskap och bidragsberoende!

Arbetsmarknadens parter måste ta sitt ansvar – med lägre ingångslöner som sänker trösklarna till jobb. Fler arbetsgivare, både offentliga och privata, måste våga anställa och göra som Swedbank, Peab. Eller varför inte som Krafft måleri i Örebro som gav sig den på att de skulle skola upp målare och där dom flesta nu har jobb. Medvetet anställa människor med utländsk bakgrund. Ge dom en chans att komma in och få visa upp sig.
Och skolorna i de mest utsatta områdena måste få mer resurser – så alla barn och unga får chansen att slutföra gymnasiet. Det krävs ju för att få ett jobb.
Invandringspolitiken är vårt största misslyckade. Men invandringen är också vår största möjlighet till framgång.
För det finns andra fakta, andra ord att beskriva de människor som kommer till Sverige. Fakta är att Sverige varje år får ett nettotillskott med 10 000 högutbildade invandrare.
Sanningen är att vår välfärd inte skulle klara sig utan deras insatser. En av sex undersköterskor. En av tre apotekare. Och en av fyra läkare har utländsk bakgrund. Det är invandrarna som bär upp välfärdens kärna!
Jag har också mött alla dessa entreprenörer som trotsar systemen och blir företagare. Mötte den somaliska kvinnan som berättade att i fjol mötte jag dig och då sa du att jag skulle bli företagare. Jag gjorde som du sa och nu har jag femton anställda.
Sanningen är att Sverige skulle vara ett mindre land utan invandrare. Ett land där 8 av 10 kommuner skulle minska i befolkning. Ett land där operationer skulle få ställas in. Ett land utan många av de företag, inte minst på landsbygden, som ger oss jobb, service och tillväxt. Ett land där våra gamla skulle bli utan den kärlek och omvårdnad de så väl förtjänar.
Mina vänner! Vi har bara varandra. Vi har inte råd att skilja på vi och dom. Öppenheten är vår stora tillgång och har alltid varit det.
Låt oss skapa en ny vokabulär!
Där invandring förknippas med välfärd. Framgång. Entreprenörskap, Idogt arbete och gemenskap.
Jag vill att Sverige ska vara ett öppet land. Ett nybyggarland. Ett land som man ska längta till. Där man kan förverkliga sina drömmar. Ett land dit man välkomnas. Där man tas emot med öppna armar. Låt oss tillsammans bygga nybyggarlandet Sverige!”

Vill du höra och se Maud Olofsson kan du gå till Svt forum här.

Vi har fått detta brev från UNHCR i Kanada:

East Africa crisis now affects 10 million people.
*** Please donate today at http://www.unhcr.ca/somalia***

Dear supporter,

Since I wrote to you last week, 2,000 people a day are still arriving at our camps in Ethiopia and Kenya. They are fleeing the drought that has ravaged East Africa.

More than 500,000 refugees have made the trip so far and there’s no sign of it slowing down. As you can imagine, our camps are quickly filling up: Camp Kobe is the newest and it’s expected to be full within the week. A new Camp Helowen is under construction and we’re in desperate needs of supplies to fully outfit it.

Thanks to the quick response of generous donors like you, we’ve already been able to deploy Emergency Response Team members. They’ve reported back on what the immediate needs in the camps are and it’s clear there’s still a great need for support. Won’t you please help us provide food and shelter to the Somali refugees by making a donation today at http://www.unhcr.ca/somalia?

Your gift will help purchase the following essential items:
$500 will purchase a family tent
$50 will buy ten warm blankets
$20 purchases ten sleeping mats
$75 will buy 75 bars of soap
$40 will purchase two full kitchen sets
$45 will shelter a refugee family for an entire month

Whatever you can afford to give will help people who arrive at our camps with nothing.

Sincerely,
Kelly Ducharme
Senior Fundraising Associate
UNHCR Canada
P.S. Thank you so much to those of you who have already given your support. Please follow this link for more information on the Somali Emergency: http://www.unhcr.ca/somalia. You can still help by helping us spread the word. Forward this onto your friends or colleagues and share this urgent appeal via your social networking sites!

Du kan också donera till UNHCR centralt via

http://www.unhcr.org/emergency/somalia/global_landing.html

2000 flyktingar per dag är mer än vad Sverige tar emot på en månad och mer än antalet som får stanna på två månader (12073 flyktingar beviljades tillstånd i Sverige 2010).
De kommer från Somalia till ett land Kenia som redan har tillräckligt med egna problem. I Sverige grälar vi om 3000 ensamkommande flyktingbarn som kommer per år och av vilka majoriteten utvisas efter en tids utredning.

Miguel Benito