A Performance-oriented Model of Intercultural Communicative Competence

Paolo E. Balboni (1) , Fabio Caon (2)
(1) Centro di Ricerca sulla didattica delle lingue Dpt di Studi Linguistici e Culturali Comparati , Italy
(2) Centro di Ricerca sulla didattica delle lingue Dpt di Studi Linguistici e Culturali Comparati , Italy

Abstract

The article proposes a model of intercultural communicative competence. The need for further reflection on this topic derives from two facts: existing models are not built on Dell Hymes’ model of communicative competence (cc), although they use Hymes’ term ‘cc’ is used; our discussion in this essay starts from a definition of cc in Hymes’ tradition and studies what changes are needed to make it fit to describe intercultural cc; most models are, in fact, not ‘models’. According to the theory of models, models aim at being universal, based on formal logic rather than empirical evidence, and this is extremely important in ICC studies where empirical research is always partial. The result is a new instrument to analyse, describe and teach ICC.

Full text article

Generated from XML file

References

Allwein G., Barwise J. (eds) (1996). Logical Reasoning with Diagrams. New York: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195104271.001.0001

Attard, P. A. (ed.) (1996). Language and Culture Awareness in Language Learning/Teaching for the Development of Learner Autonomy. Strasbourg: Council of Europe.

Bachman, L. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.

Balboni, P. E. (1999). Parole comuni, culture diverse. Guida alla comunicazione interculturale [Common Words, Different Cultures. A Guide to Intercultural Communication].Venice: Marsilio.

Balboni, P. E. (2006). Intercultural Comunicative Competence: A Model. Perugia: Guerra,

http://lear.unive.it/bitstream/10278/2299/1/Nr.%202%20versione%20inglese.pdf

Balboni, P. E. (2007). La comunicazione interculturale [Intercultural Communication]. Venice: Marsilio.

Balboni, P. E. (2010). Language Teaching Research Based on the Theory of Models. Perugia: Guerra,

http://lear.unive.it/bitstream/10278/2312/1/Nr.%207%20versione%20inglese.pdf

Balboni, P. E., Caon, F. (2010). Abilità strategiche di comunicazione per il funzionario degli ‘Esteri’: dalla competenza linguistica alla competenza interculturale [Strategic Communicative Abilities at the Foreign Office: From Language Competence to Intercultural Competence]. Petri, F., Lobasso, F. (eds). Diplomathìa: l’arte di imparare due volte. Messaggi dal G8 [Diplomathìa: The Art of Learning Twice. Messages from the G8 Meeting]. Catanzaro: Rubbettino. 34-42.

Beamer, L. (1992). Learning Intercultural Communication Competence. Journal of Business Communication, 29, 285-303. DOI: https://doi.org/10.1177/002194369202900306

Bennett, M. J. (ed.) (1998). Basic Concepts of Intercultural Communication: Selected Readings. Yarmouth: Intercultural Press. His essay on current perspectives is in http://www.ikwa.eu/resources/Bennett_intercultural_communication.pdf;

an excellent introduction to the Italian translation (Milano: Angeli. 2002), written by Castiglione, I., can be found in

http://www.idrinstitute.org/allegati/IDRI_t_Pubblicazioni/38/FILE_Documento_introduzione_al_libro_Principi_di_Comunicazione_Interculturale.pdf

Brislin, R. W., Yoshida, T. (1994). Intercultural Communication Training: An Introduction. Thousand Oaks: Sage. DOI: https://doi.org/10.4135/9781452243603

Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. London: Multilingual Matters.

Byram, M., Béacco, J. C. (2003). Guide pour l’élaboration des politiques linguistiques éducatives en Europe. Strasbourg: Council of Europe.

Canale, M., Swain, M. (1980). Theoretical Bases Of Communicative Approaches To Second Language Teaching and Testing. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/I.1.1

Applied Linguistics, 1, 1–47, http://applij.oxfordjournals.org/content/I/1/1.full.pdf+html

Canale, M. (1983). From Communicative Competence to Communicative Language Pedagogy. Richards, J. C., Schmidt, R. W. (eds). Language and Communication. London: Longman. 2-27.

Cargile, A. C., Giles, H. (1996). Intercultural Communication Training: Review, Critique, and a New Theoretical Framework. Burleson, B. (ed.), Communication yearbook 19. Thousand Oaks: Sage. 385-423. DOI: https://doi.org/10.1080/23808985.1996.11678936

Celce-Murcia, M., Dörnyei, Z., Thurrell, S. (1995). Communicative competence: A pedagogically motivated model with content specifications. Issues in Applied Linguistics, 2, 5-35. DOI: https://doi.org/10.5070/L462005216

Council of Europe (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.

Deardorff, D. K. (2011). Assessing Intercultural Competence. New Directions for Institutional Research, 149, 65/79. DOI: https://doi.org/10.1002/ir.381

Deardorff, D. K. (2006). The Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student. Journal of Studies in International Education, 10, 241-266, http://repository.lib.ncsu.edu/ir/bitstream/1840.16/5733/1/etd.pdf DOI: https://doi.org/10.1177/1028315306287002

Dervin, F. (2010), Assessing Intercultural Competence in Language Learning and Teaching: A Critical Review of Current Efforts. Dervin, F., Suomela-Salmi, E. (eds). New Approaches to Assessment in Higher Education. Bern: Peter Lang. 157-173.

http://users.utu.fi/freder/Assessing%20intercultural%20competence%20in%20Language%20Learning%20and%20Teaching.pdf

Fantini, A. E. (2000). A Central Concern: Developing Intercultural Competence. adapted from the 1994 Report by the Intercultural Communicative Competence Task Force, Brattleboro, Brattleboro University, 25/42, http://www.adam-europe.eu/prj/2935/prd/8/1/develop-I-com.pdf

Garrett-Rucks, P. (2012). Byram versus Bennett: Discrepancies in the Assessment of Learners’ IC Development. Proceedings of Intercultural Competence Conference, 11-33, http://cercll.arizona.edu/_media/development/conferences/2012_ICC/garrett_rucks_byram_versus_bennett_ic2012.pdf

Hymes D. (1972). On Communicative Competence. Pride, J.B., Holmes, J. (eds). Sociolinguistics: Selected Readings. London: Penguin, 269-293.

Kelley, C., Meyers, J. (1993). Cross-Cultural Adaptability Inventory Manual. Minneapolis: National Computer Systems.

Hofstede, G. (1991). Cultures and Organizations: Software of the Mind. London: McGraw-Hill.

Humphrey, D. (2002). Intercultural Communication: A Teaching and Learning Framework. Database of llas, Centre for Languages, Linguistics and Area Studies of the University of Southampton, https://www.llas.ac.uk/resources/paper/1303#toc_2

Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.

Kupka, B., Everett, A. (2007). The Rainbow Model of Intercultural Communication Competence: A Review and Extension of Existing Research. Intercultural Communication Studies, 2, 18-36. http://www.sitttr.com/uploadfile/20110224/20110224185357847.pdf

Landis, D., Bhagat, R. S. (eds) (1996). Handbook of intercultural training. Thousand Oaks: Sage.

Oudenhoven, J. P., Van der Zee, K. I. (2002). Predicting Multicultural Effectiveness of International Students: The Multicultural Personality Questionnaire. International Journal of Intercultural Relations, 6, 679-694. DOI: https://doi.org/10.1016/S0147-1767(02)00041-X

Savignon, S. J. (1983). Communicative Competence: Theory and Classroom Practice. Reading, MA: Addison-Wesley.

Authors

Paolo E. Balboni
(Primary Contact)
Fabio Caon
Author Biographies

Paolo E. Balboni, Centro di Ricerca sulla didattica delle lingue Dpt di Studi Linguistici e Culturali Comparati

Docente di Glottodidattica a Ca' Foscari, Dip. Studi Linguistici e Culturali Comparati, DD1075, 30125 Venezia. Presidente del Centro Linguistico di Ateneo e Delegato del Rettore per la formazione linguistica. Presidente della Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa, DILLE. Direttore del Centro di Ricerca sulla Didattica delle Lingue (CRDL) e della sua rivista Educazione Linguistica - Language Education.Vicepresidente della World Federation of Language Teacher Associations (FIPLV)

Fabio Caon, Centro di Ricerca sulla didattica delle lingue Dpt di Studi Linguistici e Culturali Comparati

Dr Caon teaches Intercultural Communication, Language Teaching Research and Literature Teaching Research at Venice University and is the founder and director of the Laboratory for Intercultural Communication of the Centre for Research on Language Education. He has authored and edited several monographs and essays about multilingual and multicultural classes and above alternative ways of dealing with the problem of migrant students language education and social integration, carrying out experiments about the use of sport, of songs and other multisemiotic activities. He is one of the editors of Educazione Linguistica – Language Education, the journal of the Centre mentioned above.

Balboni, P. E., & Caon, F. (2014). A Performance-oriented Model of Intercultural Communicative Competence. Journal of Intercultural Communication, 14(2), 1–09. https://doi.org/10.36923/jicc.v14i2.673

Article Details

Smart Citations via scite_
Views
  • Abstract 96
  • Download PDF 21