We were like them” Intersecting Identities and Mediators' Intercultural Communication in a Municipal Service

Dorian Soru (1) , Valentina Schiavinato (2) , Mohammed Khalid Rhazzali (3) , Antonio Aiello (4)
(1) Department of Philosophy, Pedagogy and Psychology , Italy
(2) Department of Philosophy , Italy
(3) Department of Philosophy, Sociology, Pedagogy and Applied Psychology , Italy
(4) Department of Political and Social Sciences , Italy

Abstract

The main aim of this article is to present an intercultural communication study conducted in a municipal service, which focuses on how cultural mediators make sense of their work with migrants, being both representatives of an Italian institution as well as former foreigners/migrants themselves: their shared everyday context, common destiny and their understanding of users’ experiences. The study, on the whole, underlines how cultural mediators use personal aspects of their own lives to build a “bridge” between the migrant users and the institutions they represent, thus lessening the gap between migrants' past experience and their present lives.

Full text article

Generated from XML file

References

Amin, A. (2002). Ethnicity and the Multicultural City: Living with Diversity. Environment and Planning A, 34, 959-80. DOI: https://doi.org/10.1068/a3537

Ashmore, M., MacMillan, K. and Brown, S. D. (2004). It's a Scream: Professional Hearing and Tape Fetishism. Journal of Pragmatics, 36, 349-374. DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(03)00005-5

Bulcholtz, M. (2000). The Politics of Transcription. Journal of Pragmatics, 32, 1439-1465. DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00094-6

Bulcholtz, M. (2007). Variation in Transcription. Discourse Studies, 9(6), 784-808. DOI: https://doi.org/10.1177/1461445607082580

Cole, M. (1996). Cultural Psychology: A Once and Future Discipline. Cambridge: Cambridge University Press.

Edley, N. (2001). Analysing Masculinity: Interpretative Repertoires, Ideological Dilemmas and Subject Positions. In M. Wetherell, S. Taylor and S.J. Yates (Eds.), Discourse as Data: A guide for Analysis (pp. 189-228). London: Sage.

Edwards, D. and Potter, J. (1992). Discursive Psychology. London: Sage.

Edwards, D. and Potter, J. (1993). Language and Causation: A Discursive Action Model of Description and Attribution. Psychological Review, 100(1), 23-41. DOI: https://doi.org/10.1037/0033-295X.100.1.23

Hermans, H. J. M. and Kempen, H. J. G. (1998). Moving Cultures. The Perilous Problems of Cultural Dichotomies in a Globalizing Society. American Psychologist, 53(10), 1111-1120. DOI: https://doi.org/10.1037/0003-066X.53.10.1111

Gilbert, G. N. and Mulkay, M. (1984). Opening Pandora's Box: A Sociological Analysis of Scientists' Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.

Hepburn, A. and Wiggins, S. (2005). Developments in Discursive Psychology. Discourse & Society, 16(5), 595-601. DOI: https://doi.org/10.1177/0957926505054937

Jefferson, G. (1983). Issues in the Transcription of Naturally-Occurring Talk: Caricature versus Capturing Pronunciational Particulars. Tilburg Papers in Language and Liturature, 34, 1-12. Tilburg: Tilburg University.

Latour, B. (1986). Visualization and Cognition. Thinking with Eyes and Hands. Knowledge and Society, 6, 1-40.

Levinson, S. C. (2005). Living with Manny's Dangerous Idea. Discourse Studies, 7(4-5), 431-453. DOI: https://doi.org/10.1177/1461445605054401

Mantovani, G. (2001). Exploring Borders. Understanding Culture and Psychology. London: Routledge.

Mantovani, G. (2008). Intercultura: la differenza in casa [Interculture: The Difference at Home]. In G. Mantovani (Eds.), Intercultura e mediazione: Teorie ed esperienze [Interculture and Mediation: Theories and Experiences] (pp. 17-31). Roma: Carocci.

Nikander, P. (2008). Working with Transcripts and Translated Data. Qualitative Research in Psychology, 5, 225-231. DOI: https://doi.org/10.1080/14780880802314346

Ochs, E. (1979). Transcription as Theory. In E. Ochs and B. Schiefflin (Eds.), Developmental Pragmatics (pp. 43-72). New York: Academic Press.

Parker, I. (2011). Discursive Social Psychology Now. British Journal of Social Psychology, in press. DOI: https://doi.org/10.1111/j.2044-8309.2011.02046.x

Potter, J. and Wetherell, M. (1987). Discourse and Social Psychology: Beyond Attitudes and Behaviour. London: Sage.

Potter, J. and Edwards, D. (200l) Discursive Social Psychology. In W. P. Robinson and H. Giles (Eds.), The New Handbook of Language and Social Psychology (pp. 103-118). London: Wiley.

Suchman, L. A. (2007). Human-Machine Reconfigurations: Plans and Situated Actions. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511808418

Vygotsky, L. S. (1978) Mind in Society. Cambridge, MA: MIT Press.

Authors

Dorian Soru
dorian.soru@unica.it (Primary Contact)
Valentina Schiavinato
Mohammed Khalid Rhazzali
Antonio Aiello
Author Biographies

Dorian Soru, Department of Philosophy, Pedagogy and Psychology

Dorian Soru is Post-Doctoral Research Fellow on Intercultural Processes at the University of Cagliari. His main interests include Intercultural Communication, qualitative research methods in Cultural Psychology, Intercultural processes in contact zones and Computer-Mediated Communication.

Valentina Schiavinato, Department of Philosophy

Valentina Schiavinato received her PhD in Social and Personality Psychology at University of Padova in 2007. Her research interests include intercultural communication and mediation, identity positioning, intercultural practices in everyday and institutional contexts. At the present day she teaches “Social Psychology” and “Intercultural Communication in Public Services” at the University of Padova.

Mohammed Khalid Rhazzali, Department of Philosophy, Sociology, Pedagogy and Applied Psychology

Mohammed Khalid Rhazzali studied Political Sciences at the University of Padua, Migration Sciences at the European University of Rome, he obtained his PhD in Sociology of Intercultural and Communicative Processes at the University of Padua, he is Doctor Europaeus and Docteur de Recherche en Sociologie at the EHESS of Paris. His main research interests include Immigration, Everyday Multiculturalism in new generations, Islam and intercultural processes, Linguistic and Cultural Mediation. He currently teaches Sociology of Human Rights at the University of Padua.

Antonio Aiello, Department of Political and Social Sciences

Antonio Aiello is Associate Professor at the Department of Political Sciences, University of Pisa. His main interests include Political Psychology and Intercultural processes. He has authored and co-authored several contribution in the areas of Political Psychology, Intercultural Processes and Intergroup Relations.

Soru, D., Schiavinato, V., Rhazzali, M. K., & Aiello, A. (2013). We were like them” Intersecting Identities and Mediators’ Intercultural Communication in a Municipal Service. Journal of Intercultural Communication, 13(1), 1–10. https://doi.org/10.36923/jicc.v13i1.615

Article Details

Smart Citations via scite_
Views
  • Abstract 65
  • Download PDF 36