Digitally Mediated Communication of Emojis By Visually Impaired Users: The Case of Sarcastic WhatsApp Messages

Fahad Alzahrani (1) , Radwa Elshemy (2)
(1) Languages & Translation Department, University of Tabuk, , Saudi Arabia
(2) Special Education Department, University of Tabuk, Saudi Arabia , Saudi Arabia

Abstract

In today’s digital age, emojis have come to compensate for the nonverbal cues that speakers use to communicate their attitudes or emotions as they speak, and hence become an essential element of online communication. In the realm of WhatsApp, where written conversations with an immediacy level close to that of spoken are supported, an ironic or sarcastic message is likely to be misunderstood, as it involves decrypting a meaning that often contradicts what is said. The functions of emojis could facilitate the correct interpretation of a message. However, the phenomenon of emojis may not be ideal for visually impaired WhatsApp users. Distinguishing sarcasm from the sincerity tone of a message requires distinct semantic and cognitive processes. This study aims to uncover how visually impaired users (VIU) use emojis on WhatsApp to clarify sarcastic versus literal intent. To meet this aim, two experimental tasks were conducted. Results provide clear evidence that emojis are necessary tools for VIU in online communication. However, their use varies with emojis linked more to literal WhatsApp messages than sarcastic ones and in praise situations than in criticism.

Full text article

Generated from XML file

References

Alshenqeeti, H. (2016). Are emojis creating a new or old visual language for new generations? A socio-semiotic study. Advances in Language and Literary Studies, 7(6), 56-69. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.7n.6p.56

Al Rashdi, F. (2018). Functions of emojis in WhatsApp interaction among Omanis. Discourse, Context & Media, 26,1-10. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.07.001

Arafah, B., & Hasyim, M. (2019). The Language of Emoji in Social Media. KnE Social Sciences, 3(19), 494–504. https://doi.org/10.18502/kss.v3i19.4880

Barbieri, F., Ronzano, F., and Saggion, H. (2016). “What does this emoji mean? A vector space skip-gram model for Twitter emojis.” In Paper presented at the International Conference on Language Resources and Evaluation, LERC.

Cheng, L. (2017). Do I mean what I say and say what I mean? A cross-cultural approach to the use of emoticons & emojis in CMC messages. Fonseca J. Commun, 15(15), 199–217. https://doi.org/10.14201/fjc201715199217

Cramer, H., Juan, P. D., and Tetreault, J. (2016). “Sender-intended functions of emojis in US messaging.” In paper Presented at the International Conference on Human-Computer Interaction With Mobile Devices & Services, 504-509. https://doi.org/10.1145/2935334.2935370

General Authority for Statistics (2017). Disability Survey. https://www.stats.gov.sa/sites/default/files/disability_survey_2017_en.pdf (accessed 1 March 2023)

Harris, R. B., & Paradice, D. (2007). An investigation of the computer-mediated communication of emotions. Journal of Applied Sciences Research, 3(12), 2081-2090.

Hjärtström, H., Sörman, D. E., & Ljungberg, J. K. (2019). Distraction and facilitation: the impact of emotional sounds in an emoji oddball task. PsyCh Journal, 8(2), 180-186. https://doi.org/10.1002/pchj.273

Kavanagh, B. (2016). Emoticons as a medium for channeling politeness within American and Japanese online blogging communities. Language & Communication, 48, 53–65. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2016.03.003

Kimura-Thollander, P., & Kumar, N. (2019). Examining the" global" language of emojis: Designing for cultural representation. In Proceedings of the 2019 CHI conference on human factors in computing systems, (pp. 1-14). ACM, New York, NY, USA. https://doi.org/10.1145/3290605.3300725

Kreuz, R. J., & Glucksberg, S. (1989). How to be sarcastic: The echoic reminder theory of verbal irony. Journal of Experimental Psychology: General, 118(4), 374–386. https://doi.org/10.1037/0096-3445.118.4.374

Li, L., Yang, Y. (2018). Pragmatic functions of emoji in internet-based communication---a corpus-based study. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education. 3(16), 3-16. https://doi.org/10.1186/s40862-018-0057-z

Maíz-Arévalo, C. (2015). Typographic alteration in formal computer-mediated communication. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 212, 140–145. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.11.311

Pavalanathan, U., & Eisenstein, J. (2015). Emoticons vs. Emojis on Twitter: A Causal Inference Approach. Association for the Advancement of Artificial Intelligence, arXiv, EBSCOhost:1510.08480v1

Riordan, M. A., and Kreuz, R. J. (2010). Emotion encoding and interpretation in computer-mediated communication: reasons for use. Comput. Hum. Behav. 26(6), 1667–1673. https://doi.org/10.1016/j.chb.2010.06.015

Scott, K. (2022). Pragmatics online. Routledge. Chicago

Thompson, D., & Filik, R. (2016). Sarcasm in written communication: Emoticons are efficient markers of intention. Journal of Computer-Mediated Communication, 21(2), 105-120. https://doi.org/10.1111/jcc4.12156

Tigwell, G., W., Gorman, B., M., and Menzies, R. (2020). "Emoji accessibility for visually impaired people." In Proceedings of the 2020 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1-14.

Authors

Fahad Alzahrani
fahad_alzahrani7@hotmail.com (Primary Contact)
Radwa Elshemy
Author Biographies

Fahad Alzahrani , Languages & Translation Department, University of Tabuk,

Dr Alzahrani is an assistant professor of applied and computational linguistics at the University of Tabuk. He has +10 years of teaching and research experience within Saudi Arabia and overseas. His primary research interests revolve around the connections between linguistic form, meaning, and function in discourse. Furthermore, he is interested in quality assurance, performance management, innovation and strategic management.

Radwa Elshemy, Special Education Department, University of Tabuk, Saudi Arabia

Dr Elshemy is an associate professor of special education at the University of Tabuk. Having authored various books and published many articles, she is specialized in meeting the needs of students with visual impairment. Her main research interests include single-subject design and positive behaviour support. Dr Elshemy is an experienced educator who has worked in various higher education institutions in Saudi Arabia and overseas.

Alzahrani , F., & Elshemy, R. (2023). Digitally Mediated Communication of Emojis By Visually Impaired Users: The Case of Sarcastic WhatsApp Messages. Journal of Intercultural Communication, 23(2), 58–65. https://doi.org/10.36923/jicc.v23i2.187

Article Details

Smart Citations via scite_
Views
  • Abstract 171212
  • PDF 277
  • XML 0