A Facebook-based Debate Through English as a Lingua Franca: A Move Toward Intercultural Awareness for a World of Differences

Sami Alhasnawi

Abstract

Against the increasingly internationalized nature of higher education across the world using English as a lingua franca (ELF), the research reported by this paper is focused around an eight-week Facebook-based debate course to assist university learners of English in Iraq and their international counterparts in the US to negotiate and share social practices and other meanings through intercultural communications using ELF. Baker’s (2011) model of intercultural awareness is presented as the model underpinning its aims. Through thematic analysis, the results reveal participants’ ICA development, conceptual change, and representation of both in their intercultural communication as a social practice. Clearly, native-like proficiency in English is not at stake. The results show how dynamically emerging and situated the relationship is between ELF and users' cultures are for self and other (re-)presentation, a point that needs to be given considerable attention in higher-education contexts.

Keywords:
    Facebook debates, intercultural awareness, English as a lingua franca (ELF), qualitative research

Full text article

Generated from XML file

References

Baker, W. (2009). Intercultural Awareness and Intercultural Communication through English: An Investigation of Thai English Language Users in Higher Education [PhD thesis]. Southampton, UK: University of Southampton.

Baker, W. (2011). Intercultural awareness: Modelling an understanding of cultures in intercultural communication through English as a lingua franca. Language and Intercultural Communication, 11(3): 197–214. https://doi.org/10.1080/14708477.2011.577779

Baker, W. (2015). Culture and complexity through English as a lingua franca: Rethinking competences and pedagogy in ELT. Journal of English as a Lingua Franca, 4(1): 9–30. https://doi.org/10.1515/jelf-2015-0005

Baker, W. (2016). Identity and interculturality through English as a lingua franca. Journal of Asian Pacific Communication, 26(2): 340-347. http://dx.doi.org/10.1075/japc.26.2.09bak

Belz, J.A. (2003). Linguistic perspectives on the development of intercultural competence in tele-collaboration. Language Learning and Technology, 7(2): 68–117. Accessed 3 July 2022 from https://scholarworks.iupui.edu/bitstream/handle/1805/2655/Belz_Linguistic_Perspectives.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Belz, J.A. & S.L. Thorne (2006). Internet-mediated Intercultural Foreign Language Education. Heinle & Heinle.

Bhabha, H. (1994). The Location of Culture. Routledge.

Blattner, G. & M. Fiori (2009). Facebook in the language classroom: Promises and possibilities. Instructional Technology and Distance Learning, 6(1): 17−28. Accessed 3 July 2022 from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.592.6094&rep=rep1&type=pdf#page=21

Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Multilingual Matters.

Byram, M., B. Gribkova & H. Starkey (2002). Developing the Intercultural Dimension in Language Teaching: A Practical Introduction for Teachers. Council of Europe. Accessed 3 July 2022 from < href="https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1562524/1/Starkey_InterculturalDimensionByram.pdf">https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1562524/1/Starkey_InterculturalDimensionByram.pdf

Canagarajah, S. (2007). Lingua franca English, multilingual communities, and language acquisition. The Modern Language Journal, 91(s1): 923-939. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00678.x

Chen, G. & W. Starosta (1999). A review of the concept of intercultural awareness. Human Communication, 2: 27-54. Accessed 3 July 2022 at https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED408634.pdf

Damen, L. & S.J. Savignon (1987). Culture Learning: The Fifth Dimension in the Language Classroom. Addison-Wesley.

Deardorff, D.K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. Journal of Studies in International Education, 10(3): 241–266. https://doi.org/10.1177%2F1028315306287002

Dewey, M. (2012). Towards a post-normative approach: Learning the pedagogy of ELF. Journal of English as a Lingua Franca, 1(1): 141-170. https://doi.org/10.1515/jelf-2012-0007

Fantini, A.E. (2000). A central concern: Developing intercultural competence. SIT Occasional Papers Series, 1: 25-42. Accessed 3 July 2022 from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.117.8512&rep=rep1&type=pdf#page=33

Fries, S. (2009). Cultural, multicultural, cross-cultural, intercultural: A moderator’s proposal. TESOL France. Accessed 3 July 2022 from https://www.tesol-france.org/uploaded_files/files/susan-fries.pdf

Hadavi, T.M. (2004). Green Time. Tehran: Khane Kherad.

Jackson, M. (2009). Debate: A neglected teaching tool. Peabody Journal of Education, 50(2): 150-54. https://doi.org/10.1080/01619567309537903

Janks H., K. Dixon, A. Ferreira, S. Granville & D. Newfield (2014). Doing Critical Literacy: Texts and Activities for Students and Teachers. Routledge.

Jenkins, J. (2014). English as a Lingua Franca in the International University: The Politics of Academic English Language Policy. Routledge.

Kennedy, R. (2007). In-class debates: Fertile ground for active learning and the cultivation of critical thinking and oral communication skills. International Journal of Teaching and Learning in Higher Education,19(2): 183-90. Accessed 3 July 2022 from https://www.isetl.org/ijtlhe/pdf/IJTLHE19(2).pdf#page=83

Killick, D. (2013). Global citizenship, sojourning students and campus communities. Teaching in Higher Education, 18(7): 721-735. https://doi.org/10.1080/13562517.2013.836087

Knight, J. (2006). Knight, J. (2006). Internationalization of Higher Education: New Directions, New Challenges. The 2005 IAU Global Survey Report. Paris: International Association of Universities. Paris: International Association of Universities.

Korzilius H.P., A.P. van Hooft & B.C. Planken (2007). A longitudinal study on intercultural awareness and foreign language acquisition in the Netherlands. Journal of Intercultural Communication, 15: 76-105. https://immi.se/intercultural/nr15/planken.htm

Kachru, B. (2005). Asian Englishes: Beyond the Canon. Oxford University Press.

Kumaravadivelu, B. (2006). Understanding Language Teaching: From Method to Postmethod. Routledge.

Kusumaningputri, R. & H.P. Widodo (2018). Promoting Indonesian university students' critical intercultural awareness in tertiary EAL classrooms: The use of digital photograph-mediated intercultural tasks. System, 72: 49-61. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.10.003

Laurillard, D. (2012). Teaching as a Design Science: Building Pedagogical Patterns for Learning and Technology. Routledge.

Lázár, I., M. Huber-Kriegler, D. Lussier, G.S. Matei & C. Peck (eds). (2007). Developing and Assessing Intercultural Communicative Competence: A Guide for Language Teachers and Teacher Educators. European Centre for Modern Languages.

Leeming, D.E. & N. Danino (2012). Breaking barriers: A case study of culture and Facebook usage. Intercultural Promenades: Journal of Modern Languages and International Studies, 1(1): 52–64. Accessed 3 July 2022 from https://pops.uclan.ac.uk/index.php/icprom/article/view/40/22

Miles, M.B., A.M. Huberman & J. Saldaña (2014). Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook. SAGE.

Morgan, A. (1996). First year social work students and the impact of information technology: A pilot study. New Technology in the Social Services, 9(4): 2–11. Accessed 3 July 2022 from https://eprints.soton.ac.uk/387112/1/vol_9_no_4.pdf#page=4

O'Connor, J.D. (1980). Phonetics. Penguin.

Oros, A.L. (2007). Let’s debate: Active learning encourages student participation and critical thinking. Journal of Political Science Education, 3(3): 292-311. https://doi.org/10.1080/15512160701558273

Pennycook, A. (2007). Global Englishes and Transcultural Flows. Routledge.

Pennycook, A. (2010). Language as a Local Practice. Routledge.

Quirk, R. (2008). A University Grammar of English. Pearson Education.

Rudestam, K. & J. Schoenholtz-Read (eds.). (2002). Handbook of Online Learning: Innovations in Higher Education and Corporate Training. SAGE.

Schreier, M. (2012). Qualitative Content Analysis in Practice. SAGE.

Stageberg, N.C. & R. Goodman (1965). An Introductory English Grammar. Holt, Rinehart and Winston.

Tumposky, N.R. (2004). The debate debate. The Clearinghouse: A Journal of Educational Strategies, Issues and Ideas, 78(2): 52-56. https://doi.org/10.3200/TCHS.78.2.52-56

Wilkinson, A. (1999). Environments for social work learning in the learning age. New Technology in the Human Services, 12(4): 75-86. Accessed 3 July 2022 from https://eprints.soton.ac.uk/376947/1/vol_12-nos.3_4.pdf#page=81

Wolf, H.G. (2014). Language and culture in intercultural communication. In F. Sharifian (ed.), The Routledge Handbook of Language and Culture (461-475). Routledge.

Yoon, B. (2016). Critical Literacies: Global and Multicultural Perspectives. Springer.

Yu, Q. & J.V. Maele (2018). Fostering intercultural awareness in a Chinese English reading class. Chinese Journal of Applied Linguistics, 41(3): 357-375. https://doi.org/10.1515/cjal-2018-0027

Zare, P. & M. Othman (2013). Classroom debate as a systematic teaching/learning approach. World Applied Sciences Journal, 28(11): 1506-1513.Accessed 3 July 2022 from https://www.researchgate.net/profile/Moomala-Othman/publication/288655341_Classroom_debate_as_a_systematic_teachinglearning_approach/links/592cecffaca27295a815a2c4/Classroom-debate-as-a-systematic-teaching-learning-approach.pdf

Authors

Sami Alhasnawi
sami_basheer95@yahoo.com (Primary Contact)
Author Biography

Sami Alhasnawi, University Al-Qadisiyah, Department of English, College of Education, Iraq

Sami Alhasnawi did his PhD at the University of Southampton, UK, and was a postdoctoral fellow at Hacettepe University in Turkey and a DAAD research fellow at the University of Potsdam, Germany. He is now assistant professor at the University of Al-Qadisiyah in Iraq. His research focuses on sociolinguistics, bi-/multilingualism, multimodality, (trans-)semiotics, English as a lingua franca, English as a medium of instruction, genre-/register-based studies, teacher education, intercultural communication and cultural linguistics.

Alhasnawi, S. (2022). A Facebook-based Debate Through English as a Lingua Franca: A Move Toward Intercultural Awareness for a World of Differences. Journal of Intercultural Communication, 22(1), 39–68. https://doi.org/10.36923/jicc.v22i1.27

Article Details