You’ve got mail! Using email technology to enhance intercultural communication learning

Nittaya Campbell (1)
(1) Waikato Management School, University of Waikato, New Zealand , New Zealand


As organizations become increasingly globalized and workforces increasingly culturally diverse, the use of "global virtual teams" is becoming more and more common. To be prepared to work in such a team, students need to develop skills in both intercultural communication and the use of modern computer technologies. This paper reports on a project that involved intercultural communication students in the U.S.A. and New Zealand corresponding through email. The aim was to enhance their intercultural communication learning with an experience of actually crossing cultural borders and of handling a popular computer technology to communicate in a virtual environment. Results and implications of the study are discussed.

Full text article

Generated from XML file


Absalom, M., & Marden, M. P. (2004). Email communication and language learning at university—An Australian case study. Computer Assisted Language Learning, 17(3-4), 403-440. DOI:

Alexander, S. (2000). Virtual teams going global—Communication and culture are issues for distant team members. InfoWorld, 22(46). Retrieved November 22, 2004 from Infotrac College Edition database.

Barna, L. M. (1997). Stumbling blocks in intercultural communication. In L.A. Samovar & R. E. Porter (Eds). Intercultural communication: A reader (8th ed., pp. 370-378). Belmont, CA: Wadsworth.

Bazzoni, J. O. (2000). The electronic internship advisor: The case for asynchronous communication. Business Communication Quarterly, 63(1), 101-110. DOI:

Boles, W. (1999). Classroom assessment for improved learning: A case study in using e-mail and involving students in preparing assignments. Higher Education Research and Development, 18(1), 145-159. DOI:

Brown, D., & Thomson, C. (2000). Cooperative learning in New Zealand schools. Palmerston North, New Zealand: Dunmore Press.

Calloway-Thomas, C., Cooper, P. J., & Blake, C. (1999). Intercultural communication: Roots and routes. Boston: Allyn and Bacon.

Campbell, N. (2004). Online discussion: A tool for classroom integration? New Zealand Journal of Communication, 5(2), 3-24.

Chen, G.-M., & Starosta, W. J. (1998). Foundations of intercultural communication. Boston: Allyn and Bacon.

Cheney, R. S. (2001). Intercultural business communication, international students, and experiential learning. Business Communication Quarterly, 64(4), 90-104. DOI:

Cohen, L. (1994). Augmenting instruction in business communication courses with the Internet. The Bulletin of the Association for Business Communication, 57(4), 31-35. DOI:

Comeaux, P., & Nixon, M. A. (2000). Collaborative learning in an Internet graduate course: A case study analysis. WebNet Journal, (October-December), pp. 34-43.

Curtis, D., & Lawson, M. (1999). Collaborative online learning: An exploratory case study. Proceedings of the HERDSA Annual International Conference, Melbourne. Retrieved January 4, 2007, from

Driver, M. (2003). Diversity and learning in groups. The Learning Organisation, 10(3), 149-166. Retrieved September 2, 2003, from Emerald database. DOI:

Eastman, J. K., & Swift, C. O. (2002). Enhancing collaborative learning: Discussion boards and chat rooms as project communication tools. Business Communication Quarterly, 65(3), 29-41. DOI:

Eblen, A., Mills, C., & Britton, P. (2004). Walking the talk: Teaching intercultural communication experientially. New Zealand Journal of Communication, 5(2), 25-44.

Elerick, C. (n.d.). Creating opportunities for cross-cultural communication through Internet-supported student "exchange" program. Retrieved February 5, 2007, from

Emelo, R., & Francis, L. M. (2002, October). Training 101: Virtual team interaction. T+D, pp. 17-19.

Flaherty, L. M., Pearce, K. J., & Rubin, R. B. (1998). Internet and face-to-face communication: Not functional alternatives. Communication Quarterly, 46(3), 250-268. DOI:

Friends and flags: Project stresses multicultural learning. (2003). Reading Today, 21(3), 10. Retrieved November 16, 2004 from InfoTrac database.

Gibbs, J. (2001). Loose coupling in global teams; Towards a new conceptualization of culture. Paper presented at the Sixth and Final Rochester Intercultural Conference: The Intercultural World and the Digital Connection, 19-21 July, 2001, Rochester, New York.

Grosse, C. U. (2002). Managing communication within virtual intercultural teams. Business Communication Quarterly, 65(4), 22-38. DOI:

Gudykunst, W. B., & Kim, Y. Y. (2003). Communicating with strangers: An approach to intercultural communication (4th ed,). Boston: McGraw-Hill.

Guirdham, M. (1999). Communicating across cultures. London: Macmillan Business. DOI:

Hertel, T. J. (2003). Using an e-mail exchange to promote cultural learning. Foreign Language Annals, 36(3), 386-396. DOI:

Jandt, F. E. (2001). Intercultural communication (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

Kaiser, P. R., Tullar, W. L., & McKowen, D. (2000). Student team projects by Internet. Business Communication Quarterly, 63(4), 75-82. DOI:

Legge, K., Wilkens, S., & Prosser, M. (1999). Monitoring student reaction to group work in science. Proceedings of HERDSA Annual International Conference, Melbourne, Australia. Retrieved January 4, 2007, from

Li, Q. (2002). Exploration of collaborative learning and communication in an educational environment using computer-mediated communication. Journal of Research on Technology in Education, 34(4), 503-516. DOI:

Lustig, M. W., & Koester, J. (2003). Intercultural competence: Interpersonal communication across culture (4th ed.). Boston: Allyn and Bacon.

Ma, R. (1996). Computer-mediated conversations as a new dimension of intercultural communication between East Asian and North American college students. In S. Herring (Ed.), Computer-mediated communication: Linguistic, social, and cross-cultural perspectives (pp. 173-185). Amsterdam: John Benjamins. DOI:

Nicol, D. J., Minty, I., & Sinclair, C. (2003). The social dimensions of online learning. Innovations in Education and Teaching International, 40(3), 271-280. DOI:

O’Dowd, R. (2003). Understanding the "other side": Intercultural learning in a Spanish-English e-mail exchange. Language, Learning & Technology, 7(2), 118-144. Retrieved February 5, 2007, from

Owen, E. F. (1984). Interpretive themes in relational communication. Quarterly Journal of Speech, 70, 274-287. DOI:

Papacharissi, Z., & Rubin, A. M. (2000). Predictors of Internet use. Journal of Broadcasting and Electronic Media, 44(2), 175-196. DOI:

Roebuck, D. B., Brock, S. J., & Moodie, D. R. (2004). Using a simulation to explore the challenges of communicating in a virtual team. Business Communication Quarterly, 67(3), 359-367. DOI:

Samovar, L. A., & Porter, R. E. (2001). Communication between cultures (4th ed.). Belmont, CA: Wadsworth.

Shachaf, P. (2005). Bridging cultural diversity through e-mail [Electronic version]. Journal of Global Information Technology Management, 8(2), 46-60. DOI:

Students online with Balkans. (2004, January 30). National Catholic Reporter, 40(13), p. 7.

Teng, L. Y.-W. (2005). A cross-cultural communication experience at a higher education institution in Taiwan. Journal of Intercultural Communication, (10). Retrieved July 1, 2006 from DOI:

Vinagre, M. (2005). Fostering language learning via email: An English-Spanish exchange. Computer Assisted Language Learning, 18(5), 369-388. DOI:

Walther, J. B. (1992). Interpersonal effects in computer-mediated interaction: A relational perspective. Communication Research, 19, 52-90. DOI:

Warf, B., Vincent, P., & Purcell, D. (1999). International collaborative learning on the World Wide Web. Journal of Geography, 98, 141-148. DOI:

Warren, K. J., & Rada, R. (1998). Sustaining computer mediated communication in university courses. Journal of Computer Assisted Learning, 14, 71-80. DOI:

Zhu, Y., Gareis, E., Bazzoni, J. O., & Rolland, D. (2005). A collaborative online project between New Zealand and New York. Business Communication Quarterly, 68(1), 81-96. DOI:

Zorn, T., & Ruccio, S. (1998). The use of communication to motivate college sales teams. Journal of Business Communication, 35, 486-499. DOI:


Nittaya Campbell (Primary Contact)
Author Biography

Nittaya Campbell, Waikato Management School, University of Waikato, New Zealand

Nittaya Campbell received her Ph.D. in communication from the University of Waikato, New Zealand. She has been involved in research in the business communication and intercultural communication fields. She is currently a senior lecturer at the Department of Management Communication, Waikato Management School, University of Waikato, New Zealand.

Campbell, N. (2008). You’ve got mail! Using email technology to enhance intercultural communication learning. Journal of Intercultural Communication, 8(1), 1–17.

Article Details

Smart Citations via scite_