Cultural Differences, Stereotypes and Communication Needs in Intercultural Communication in a Global Multicultural Environment The Employees’ Perspective

Arkadiusz Gut (1) , Michał Wilczewski (2) , Oleg Gorbaniuk (3)
(1) John Paul II Catholic University of Lublin , Poland
(2) University of Warsaw , Poland
(3) University of Lublin , Poland

Abstract

This study examines the personal opinions of Chinese employees working in a multicultural environment on the relationship between cultural diversity and the efficacy of their communication in a multicultural environment. To better understand the connection between cultural background and efficient business communication, we conducted a questionnaire survey in 2014 among 20 employees from a Chinese subsidiary of a European top global manufacturing company. Analyses showed that even if the respondents expressed negative effects of cultural differences on communication, they also manifested positive attitudes toward intercultural interactions. Moreover, ignoring or even disrespecting the different cultural values of interactants were regarded as basic barriers in intercultural communication, and such barriers can be avoided when a different cultural background is respected. Although cultural differences were considered to hinder the respondents’ performance and often to be a source of dissatisfaction, they did not discourage them from entering into intercultural communication.

Full text article

Generated from XML file

References

Ablonczy-Mihályka, L. (2009). Business communication between people with different cultural backgrounds. Proceedings of the Conference of the International Journal of Arts and Sciences, 1(19), 121-129.

Abramson, N. R., Lane, H. W. Nagai, H., & Takagi, H. (1993). A comparison of Canadian and Japanese cognitive styles: Implications for management interaction. Journal of International Business Studies, 24(3), 575-588. DOI: https://doi.org/10.1057/palgrave.jibs.8490246

Aune, M-SKKS., Hunter, J. E., Kim, H-J., & Kim, J-S. (2001). The effect of culture and self-construals on predispositions toward verbal communication. Human Communication Research, 27(3), 382-408. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.2001.tb00786.x

Benedict, R. (1934). Patterns of Culture. New York: Mifflin.

Chaney, L. H., & Martin, J. S. (2011). Intercultural Business Communication(4th ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall.

Chao, G. T. (2000). Multilevel issues and culture: An integrative view. In K. J. Klein, & S. W. J. Kozlowski (Eds), Multilevel Theory, Research, and Methods in Organizations: Foundations, Extensions and New Directions (pp. 308-348). San Francisco, CA: Jossey—Bass.

Clampitt, P. G., & Downs, W. (1993). Employee perceptions of the relationship between communication and productivity: A Field Study. Journal of Business Communication, 30(1), 5-28. DOI: https://doi.org/10.1177/002194369303000101

D’Andrade, R. G. (1984), Cultural meaning systems. In R. Shweder, & R. LeVine(Eds), Culture Theory: Essays on Mind, Self, and Emotion (pp. 88-119). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.

Daily, B. F., & Steiner, R. L. (1998). The influence of group decision support systems on contribution and commitment levels in multicultural and culturally homogeneous decision-making groups. Computers in Human Behavior, 14(1), 147-162. DOI: https://doi.org/10.1016/S0747-5632(97)00037-X

Daily, B., Whatley, A., Ash, S. R., & Steiner, R. L. (1996). The effects of a group decision support system on culturally diverse and culturally homogeneous group decision making. Information & Management, 30(6), 281-289. DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-7206(96)01062-2

Domurat, A., Zajenkowska, A., & Grzegorzewska, M. (2012). Confucian and Protestant work ethics among Polish and Korean employees and small business owners. Journal of Intercultural Communication, 28. Retrieved September 15, 2015, from http://www.immi.se/intercultural/nr28/domurat.htm DOI: https://doi.org/10.36923/jicc.v12i1.580

Ferraro, G. P. (2002). The Cultural Dimension of International Business (4th Edition). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.

Geertz, C. (1973). The Interpretation of Cultures. New York: Basic.

Gernet, J. (1995). Buddhism in Chinese Society: An Economic History from the Fifth to the Tenth Centuries. New York: Columbia University Press.

Gut, A., & Wilczewski, M. (2015). Porównawcze badania kognitywne (O wpływie czynników kulturowo zależnych na poznanie społeczne) (‘Comparative Cognitive Research in the Scope of the Influence of Culture-Specific Factors on Social Cognition’). In K. Morita (Ed.), Spotkania Polonistyk Trzech Krajów—Chiny, Korea, Japonia. Rocznik 2014/2015 (pp.117-136), Tokyo: TUFS.

Habrajska, G. (1998), Prototyp—stereotyp—metafora. In J. Anusiewicz, & J. Bartmiński (Eds), Język a kultura, Vol. 12: Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia, analizy empiryczne (pp. 116-123). Wrocław: Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej.

Hager, M. (2010). Teaching Intercultural Communication in a Professional Language Course. Global Business Languages, 15. Retrieved November 27, 2015, from http://docs.lib.purdue.edu/gbl/vol15/iss1/9

Hill, C. W. (2005). International Business Competing in the Global Market Place (5th ed.). New York: McGraw-Hill.

Hofstede, G. (2001). Cultures Consequences (2nd ed.). Thousand Oaks: CA: Sage.

Inoue, Y. (2007). Cultural Fluency as a Guide to Effective Intercultural Communication: The Case of Japan and the U.S. Journal of Intercultural Communication, 15. Retrieved November 27, 2015, from http://www.immi.se/intercultural/nr15/inoue.htm DOI: https://doi.org/10.36923/jicc.v7i3.444

Kalinowska-Andrian, K. (2006). Positive Organizational Scholarship—nowy trend w nauce zarządzania. Zaproszenie do świata pozytywów. E-mentor 1(13). Retrieved June 16, 2015, from http://www.e-mentor.edu.pl/artykul/index/numer/13/id/235 DOI: https://doi.org/10.1130/1052-5173(2006)016[0013:MPSYCM]2.0.CO;2

Kitayama, S., & Cohen, D. (2007). Handbook of Cultural Psychology. New York: Guilford Press.

Kluckhohn, C. (1951). The study of culture. In D. Lerner, & D. Harold (Eds), The Policy Sciences (pp. 86-101). Stanford, CA: Stanford University Press.

Kobayashi, J., & Viswat, L. (2011). Intercultural communication competence in business: Communication between Japanese and Americans. Journal of Intercultural Communication, 26. Retrieved December 30, 2014, fromhttp://www.immi.se/intercultural/nr26/kobayashi-26.htm DOI: https://doi.org/10.36923/jicc.v11i2.526

Kotorova, E. G. (2014). Describing cross-cultural speech behavior: A communicative pragmatic field approach. Procedia—Social and Behavioral Sciences, 154, 184-192. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.10.133

Li, T., & Moreira, G. O. (2009). The influence of Confucianism and Buddhism on Chinese Business: The case of Aveiro, Portugal. Journal of Intercultural Communication, 19. Retrieved December 30, 2014, from http://www.immi.se/intercultural/nr19/tianbo.htm

Lillis, M., & Tian, R. (2010). Cultural issues in the business world: An anthropological perspective. Journal of Social Sciences, 6(1), 99-112. DOI: https://doi.org/10.3844/jssp.2010.99.112

Lim, T-S., & Choi, S-H. (1996). Interpersonal relationships in Korea. In W. B. Gudykunst, S. Ting-Toomey, & T. Nishida (Eds), Communication in Personal Relationships Across Cultures (pp. 122-136). Thousand Oaks, CA: Sage.

Lippmann, W. (1922). Public Opinion. New York: MacMillan.

MacIntyre, P. D., Dörnyei, Z., Clément, R., & Noels, K. A. (1998). Conceptualizing willingness to communicate in a L2: a situational model of L2 confidence and affiliation. The Modern Language Journal, 82(4), 545-562. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb05543.x

Markus, H, & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98(2), 224-253. DOI: https://doi.org/10.1037/0033-295X.98.2.224

Markus, H. R., Mullally, P., & Kitayama, S. (1997). Selfways: Diversity in modes of cultural participation. In U. Neisser, & D. Jopling (Eds), The Conceptual Self in Context: Culture, Experience, Self-understanding (13-61). Cambridge: Cambridge University Press.

Matsumoto, D. (2006). Culture and nonverbal behavior. In V. Manusov, & M. L. Patterson (Eds), The SAGE Handbook of Nonverbal Communication (pp. 219-235). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications. DOI: https://doi.org/10.4135/9781412976152.n12

McGarty, C., Yzerbyt, V. Y., & Spears, R. (2002), Stereotypes as Explanations: The Formation of Meaningful Beliefs about Social Groups. Cambridge, UK: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511489877

Merkin, R. S. (2005). The influence of masculinity-femininity on cross-cultural facework. Journal of Intercultural Communication Research, 34, 267-289.

Michajłowa, K. (2007). Opozycja swój/obcy w kształtowaniu stereotypu Polaka wśród Bułgarów zamieszkałych w Polsce. In J. Bartmiński (Ed.), Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury, 19 (pp. 175-190). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Neuliep, J. W. (2011). Intercultural Communication. A Contextual Approach (5th ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Inc.

Nguyen, H.-H. D, Huy Le, & Boles, T. (2010). Individualism—collectivism and co-operation: A cross-society and cross-level examination. Negotiation & Conflict Management Research, 3(3), 179-204. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1750-4716.2010.00057.x

Nisbett, R. E. (2007). Eastern and Western ways of perceiving the world. In Y. Shoda, D. Cervone, &

G. Downey(Eds), Persons in Context: Building a Science of the Individual (pp. 62-83). New York: Guilford Press.

Okoro, E. (2013). International organizations and operations: An analysis of cross-cultural communication effectiveness and management orientation. Journal of Business & Management, 1(1), 1–13.

Park, M-S. (1993). Communication Styles in Two Different Cultures: Korean and American. Seoul, Korea: Han Shin Publishing Company.

Permyakova, T. M. (2015).The Image of Russian Business through Linguistic Stereotypical Means. Journal of Intercultural Communication, 37. Retrieved November 27, 2015, from http://www.immi.se/intercultural/nr37/permyakova.html DOI: https://doi.org/10.36923/jicc.v15i1.690

Phuong-Mai, N., Terlouw, C., & Pilot, A. (2005). Cooperative learning vs Confucian heritage culture’s collectivism: confrontation to reveal some cultural conflicts and mismatch. Asia Europe Journal, 3(3), 403-419. DOI: https://doi.org/10.1007/s10308-005-0008-4

Ralston, D. A., Egri, C. P., Riddle, L., Butt, A., Dalgic, T. & Brock, D. M. (2012). Managerial values in the greater Middle East: Similarities and differences across seven countries. International Business Review, 21, 480-492. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ibusrev.2011.05.007

Ramasubramanian, S. (2011). Television Exposure, Model Minority Portrayals, and Asian-American Stereotypes: An Exploratory Study. Journal of Intercultural Communication, 26. Retrieved November 27, 2015, from http://www.immi.se/intercultural/nr26/ramasubramanian.htm DOI: https://doi.org/10.36923/jicc.v11i2.529

Robertson, C. J., Al-Khatib, J. A., Al-Habib, M., & Lanoue, D. (2001). Beliefs about work in the Middle East and the convergence versus divergence of values. Journal of World Business, 36(3), 223-244. DOI: https://doi.org/10.1016/S1090-9516(01)00053-0

Rozkwitalska, M. (2011). Bariery w zarządzaniu międzykulturowym. Perspektywa filii zagranicznych korporacji transnarodowych. Warszawa: Wolters Kluwer.

Schwartz, S. H. (1994). Beyond individualism/collectivism: New cultural dimensions of values. In U. Kim, H. C. Triandis, S. Ç. Kagitçibasi, G. Choi, & Yoon (Eds), Individualism and Collectivism: Theory, Method, and Applications (pp. 85-119). Thousand Oaks, CA: Sage.

Shachaf, P. (2008). Cultural diversity and information and communication technology impacts on global virtual teams: An exploratory study. Information and Management,45(2), 131-142. DOI: https://doi.org/10.1016/j.im.2007.12.003

Shaumjan, S. (2006), Signs, Mind, and Reality: A Theory of Language as the Folk Model of the World. Amsterdam—Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI: https://doi.org/10.1075/aicr.65

Stahl, G. K., Maznevski, M., Voigt, A., & Jonsen, K. (2010). Unraveling the effects of cultural diversity in teams: A meta-analysis of research on multicultural work groups. Journal of International Business Studies, 41, 690-709. DOI: https://doi.org/10.1057/jibs.2009.85

Stevens, F. G., Plaut, V. C., & Sanchez-Burks, J. (2008). Unlocking the benefits of diversity. All-inclusive multiculturalism and positive organizational change. The Journal of Applied Behavioral Science, 44(1), 116-133. DOI: https://doi.org/10.1177/0021886308314460

Swaidan, Z., & Hayes, L.A. (2005). Hofstede theory and cross-cultural ethics conceptualization, review,

research agenda. Journal of American Academy of Business, 6(2), 10-16.

Tang, J., & Ward, A. (2003). The Changing Face of Chinese Management. New York: Routledge.

Ting-Toomey, S., Gao, G., Trubisky, P., Yang, Z., Kim, H-S., Lin, S-L., & i Nishida, T. (1991). Culture, face maintenance, and styles of handling interpersonal conflict: A study in five cultures. International Journal of Conflict Management, 2, 275-296. DOI: https://doi.org/10.1108/eb022702

Triandis, H. C. (1988). Collectivism vs. individualism: A reconceptualization of a basic concept in cross-cultural social psychology. In G. K. Verma, & C. Bagley (Eds), Cross-cultural Studies of Personality, Attitudes and Cognition (pp. 60-95). London: Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-349-08120-2_3

Triandis, H. C. (1994). Culture and Social Behavior. New York: McGraw-Hill.

Triandis, H. C., Bontempo, R., Villareal, M. J., Asai, M., & Lucca, N. (1988). Individualism and collectivism: Cross-cultural perspectives on self-ingroup relationships. Journal of Personality and Social Psychology, 54(2), 323-338. DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.54.2.323

Tylor, E.B. (1958 [1871, 1873]). The Origins of Culture and Religion in Primitive Culture, Volumes I and II of the 1873 edition of Primitive Culture. New York: Harper & Brothers.

Weber, M. (1990). Intercultural Stereotypes and the Teaching of German. Die Unterrichtspraxis/ Teaching German, (23)2, 132-141. DOI: https://doi.org/10.2307/3530785

Wilczewski, M. (2015). Intercultural communication competence as a success factor for a manager operating in a multinational environment. In S. Grucza, & J. Alnajjar (Eds), Kommunikation in multikulturellen Projektteams (pp. 51-71). Frankfurt a. M.: Peter Lang.

Yook, E. L., & Ahn, B. L. (1999). Comparison of apprehension in communication between Koreans and Americans. Perceptual and Motor Skills, 89, 161-164. DOI: https://doi.org/10.2466/pms.1999.89.1.161

Authors

Arkadiusz Gut
Michał Wilczewski
m.wilczewski@uw.edu.pl (Primary Contact)
Oleg Gorbaniuk
Author Biographies

Arkadiusz Gut, John Paul II Catholic University of Lublin

Arkadiusz Gut, Ph.D., is an Associate Professor in the Departments of Philosophy and Sinology, and a Chairman of Cognitive Studies at the John Paul II Catholic University of Lublin.

Michał Wilczewski, University of Warsaw

Michał Wilczewski, Ph.D., is an Assistant Professor in the Department of Applied Linguistics at the University of Warsaw, and a Visiting Scholar in the Department of Management, Society and Communication at Copenhagen Business School.

Oleg Gorbaniuk, University of Lublin

Oleg Gorbaniuk, Ph.D., is an Associate Professor in the Institute of Psychology at the John Paul II Catholic University of Lublin.

Gut, A., Wilczewski, M., & Gorbaniuk, O. (2017). Cultural Differences, Stereotypes and Communication Needs in Intercultural Communication in a Global Multicultural Environment The Employees’ Perspective. Journal of Intercultural Communication, 17(1), 1–18. https://doi.org/10.36923/jicc.v17i1.729

Article Details

Plaudit

Smart Citations via scite_