Dementia, Communication and Culture Implications of linguistic and cultural diversity in intercultural dementia care

Ingrid Hanssen (1)
(1) Lovisenberg diakonale høgskole - Norway , Norway

Abstract

Several dementia subtypes affect either some aspect of speech fluency and/or comprehension. Linguistic diversity affects healthcare delivery, not the least in the field of dementia care. In-depth interviewing were conducted with a total of 26 family members of patients with dementia and 35 nurses experienced in dementia care in six geriatric facilities (one in Oslo, Norway, one in a Sami town in northern Norway, and four in Tshwane, South Africa). In all these facilities many nurses had different cultural and linguistic backgrounds than their patients. Language difficulties constituted a central communicative challenge in intercultural dementia care as patients often lose their knowledge of the majority language and the nurses’ knowledge of the patient’s language and culture may be limited or non-existent.

Full text article

Generated from XML file

References

Ager, S. (undated). Afrikaans. Omniglot. www.omniglot.com/writing/africaans.htm Accessed August 11, 2014.

Albert, M.S., DeKosky, S. T., Dickson, D., Dubois, B., Feldman, H. H., Fox, N. C., Gamst, A., Holtzman, D. M., Jagust, W. J., Petersen, R. C., Snyder, P.J., Carrillo, M.C., Thies, B. & Phelps, C. H. (2011). The diagnosis of mild cognitive impairment due to Alzheimer’s disease: Association workgroup on diagnostic guidelines for Alzheimer’s disease. Alzheimer’s & Dementia, 7, 270-279. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jalz.2011.03.008

Blair, M., Marczinski, C. A., Davis-Faroque, N. & Kertesz, A. (2007). A longitudenal study of language decline in Alxheimer’s disease and frontotemporal dementia. Journal of the International Neuropsychological Society, 13(2), 237-245. DOI: https://doi.org/10.1017/S1355617707070269

Cosentino, S. A., Brickman, A. M. & Manly, J. J. (2011). Neuropsychological assessment of dementia of late life. Chapter 22 in Schaie KW & Willis SL (eds.): Handbook of the Psychology of Aging. 7:th ed. London: Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-12-380882-0.00022-X

de Beer, J. (2009). Alzheimer. A white man’s disease? Ukwanda Online, March 30. http://www.psychologyafrica.com/2009/03/alzheimers-a-white-mans-disease/ Accessed 19.08.2013.

Dementia Care Central (no author given) (2013). Communication problems – Learning a new language. Available at: http://www.dementiacarecentral.com/caregivinginfo/communication-problems. Accessed November 2, 2013.

de Picciotto, J. & Friedland, D. (2001). Verbal fluency in elderly bilingual speakers: Normative data and preliminary Application to Alzheimer’s disease. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 53(3), 145-152. DOI: https://doi.org/10.1159/000052669

Ekman, S.-L. (1993). Monolingual and Bilingual Communication Between Patients Within Dementia Diseases And Their Caregivers. PhD dissertation. Umeå: University of Umeå.

Ekman S-L. (2007). God omvårdnad – vad innebär det? [Good Nursing Care – What Does it Entail?] Chapter 2 In Alzheimer, (Ekman, S.-L.; Fratiglioni, L.; Jansson, W.; Jönhagen, M.E.; Robinson, P.; Tjernberg, L.; Wahlund, L-O., eds.) Stockholm: Karolinska Institute University Press.

Gadamer, H.-G. (1989). Truth and Method. 2:nd ed. London: Sheed and Ward.

Goudsmit, M.; Nielsen, T.R.; Parlevliet, J.; Uysal, Ö. (2013). Dementia screening and the elderly migrant: Obstacles and solutions in an European perspective. European Geriatric Medicine, 4(S1) (no page given). DOI: https://doi.org/10.1016/j.eurger.2013.07.051

Heikkilä, K. & Ekman, S.-L. (2000). Health care experiences and beliefs of elderly Finnish immigrants in Sweden. Journal of Transcultural Nursing, 11, 281-289. DOI: https://doi.org/10.1177/104365960001100406

Helsedirektoratet (2011). Personvern og informasjonssikkerhet i forskningsprosjekter innenfor helse- og omsorgssektoren [Privacy protection and information security in research projects within health and social services. Norwegian]. Oslo: Directorate of Health.

Jacques, A. & Jackson, G. A. (2000). Understand Dementia. Edinburgh: Churchill Livingstone.

Jones, L. & Watson, B. (2012). Developments in health, Communication in the 21:st century. Journal of Language and Social Psychology, XX(X), 1-22. DOI: 10.1177/0261927X12446612 DOI: https://doi.org/10.1177/0261927X12446612

Kiata, L. & Kerse, N. (2004). Intercultural residential care in New Zealand. Qualitative Health Research, 14(3), 313-327. DOI: https://doi.org/10.1177/1049732303261820

Kim, H.; Woods, D.L.; Phillips, L.R.; Ruiz, M.E.; Salem, B.; Jeffers-Skrine, K.; Salem, N. (2015). Nursing assistants’ communication styles in Korean American older adults with dementia: A review of the literature. Journal of Transcultural Nursing, 26(2), 185-192. DOI: https://doi.org/10.1177/1043659614547200

Lindeman, M.A., Taylor, K.A., Kuipers, P., Sothers, K., Piper, K. (2012). “We don’t have anyone with dementia here”: A case for better intersectoral collaboration for remote Indigenous clients with dementia. Australian Journal of Rural Health, 20, 190-194. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1440-1584.2012.01284.x

Maki, Y., Yamaguchi, T., Koeda, T. & Yamaguchi, H. (2012). Communicative competence in Alzheimer’s disease: Metaphor and sarcasm comprehension. American Journal of Alzheimer’s Disease & Other Dementias,28(1), 69-74 DOI: https://doi.org/10.1177/1533317512467677

MacCaffrey, R. (2008). The lived experience of Haitian older adults’ integration into a Senior Center in Souteast Florida. Journal of Transcultultural Nursing, 19(1), 33-9. DOI: https://doi.org/10.1177/1043659607309139

Mesulam, M.-M. (2003). Primary progressive aphasia – A language-based dementia. New England Journal of Medicine, 349,1535-1542. DOI: https://doi.org/10.1056/NEJMra022435

Müller, N. & Guendouzi, J. A. (2009). Discourses of dementia: A call for an ethnographic, action research approach to care in linguistically and culturally diverse environments. Seminars in Speech and Language, 30(3), 198-206. DOI: https://doi.org/10.1055/s-0029-1225956

Rao, D; Warburton, J; Bartlett, H. (2006). Health and social needs of older Australians from culturally and linguistically diverse backgrounds: Issues and implications. Australasian Journal of Agring, 25(4), 174-179. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1741-6612.2006.00181.x

Samuelsson, C. & Hydén, L. C. (2011). Intonational patterns of nonverbal vocalizations in people with dementia. American Journal of Alzheimer’s Disease & Other Dementias, 26(7), 563-572. DOI: https://doi.org/10.1177/1533317511428152

Shanley, C., Leone, D., Santalucia, Y., Adams, J., Rerrerosa-Rojas, J. E., Kourouche, F., Gava, S. & Wu, Y. (2013). Qualitative research on dementia in ethnically diverse communities: Fieldwork challenges and opportunities. American Journal of Alzheimer’s Disease & Other Dementias, 28(3), 278-283. DOI: https://doi.org/10.1177/1533317513481099

Slaastad, T. I. (2014). Samisk statistikk 2014 [Samí Statistics 2014. Norwegian]. Report 1/2014. Oslo: Statistics Norway. www.ssb.no/befolkning/artikler-og-publikasjoner/_attachment/161540?_ts=1441bb68798 Accessed August 8, 2014.

SouthAfrica.info (2014). www.southafrica.info/about/people/language.htm#provincial Accessed 08.08.14

Statistics Norway (2014). Innvandrere og norskfødte med innvandrerforeldre, 1. januar 2014. [Immigrants and Norwegian born with immigrant parents, January 1, 2014. Norwegian.] www.ssb.no/befolkning/statistikker/innvbef Accessed August 13, 2014.

Steyn, L. Dementia: SA’s hidden disease. Mail & Guardian, October 8, 2010 www.mg.co.za/article/2010-10-08-dementia-hidden-disease. Accessed July 9, 2013.

Stortingsmelding [Parliamentary Report] No. 28 (2007-2008). Samepolitikken. [The Policy Concerning the Sami. Norwegian]. Chapter 8: Helsespørsmål [Health Issues]. http://www.regjeringen.no/nb/dep/ad/dok/regpubl/stmeld/2007-2008/stmeld-nr-28-2007/3.html?id=512841 Accessed January 10, 2012.

Taylor, K.A.; Lindeman, M.A.; Stothers, K.; Piper, K.; Kuipers, P. (2012). Intercultural communications in remote Aboriginal Australian communities: What works in dementia education and management? Health Sociology Review, 21(2), 208-219. DOI: https://doi.org/10.5172/hesr.2012.21.2.208

van Manen, M. (2001). Researching Lived Experience. Ontario: State University of New York Press by The University of Western Ontario.

Williams, K.N. & Herman, R.E. (2011). Linking resident behaviour to dementia care communication: Effects of emotional tone. Behavior Therapy, 42, 42-46. DOI: https://doi.org/10.1016/j.beth.2010.03.003

Young, T.J.; Manthorp, C.; Howell, D.; Tullo, E. (2011). Developing a carer communication intervention to support personhood and quality of life in dementia. Aging and Society, 31(6), 1003-1025. DOI: https://doi.org/10.1017/S0144686X10001182

Authors

Ingrid Hanssen
(Primary Contact)
Author Biography

Ingrid Hanssen, Lovisenberg diakonale høgskole - Norway

Ingrid Hanssen is a nurse with intercultural work experience from both Norway and the United Arab Emirates. She is a Master of Nursing Science and Dr; Politic sciences from the University of Oslo. Her doctoral dissertation was “Facing Differentness; An empirical Inquiry into ethical challenges in intercultural nursing” (2002), later published by VDM Verlag, Dr Müller, Saarbrücken, Germany, 2010). She is a Professor at Lovisenberg diakonale høgskole (Lovisenberg Deaconal University College), Oslo, Norway.

Hanssen, I. (2015). Dementia, Communication and Culture Implications of linguistic and cultural diversity in intercultural dementia care. Journal of Intercultural Communication, 15(3), 1–12. https://doi.org/10.36923/jicc.v15i3.701

Article Details

Plaudit

Smart Citations via scite_