Cross-Cultural Discourse Analysis and Intercultural Education in Foreign Language Teaching and Learning

Patricia von Münchow (1)
(1) Université Paris Descartes, Sorbonne , France

Abstract

The purpose of this paper is to bring about the role a contrastive approach called Cross-Cultural Discourse Analysis can play in the design and the implementation of intercultural education activities in the language classroom. The author briefly describes the methodology of Cross-Cultural Discourse Analysis in research and connects this methodology with intercultural education. She further explains how to proceed in a language and intercultural education classroom, step by step, using concrete examples. A final discussion concerns the controversial goal of investigating cultures on the level of ethno-linguistic communities by means of comparison in intercultural research and education.

Full text article

Generated from XML file

References

Abdallah-Pretceille, M. (2003). Former et éduquer en contexte hétérogène. Paris: Anthropos.

Beacco, J.-C. (1992). Les genres textuels dans l’analyse du discours: écriture légitime et communautés translangagières. Langages, 105, 8-27. DOI: https://doi.org/10.3406/lgge.1992.1621

Beacco, J.-C. (2000). Les dimensions culturelles des enseignements de langue. Des mots aux discours. Paris: Hachette.

Byram, M. (1989). Cultural studies in foreign language education. Clevedon: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781800418080

Byram, M. (2008). From foreign language education to education for intercultural citizenship. Essays and reflections. Clevedon/Buffalo/Toronto: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781847690807

Castellotti, V. (2008). L’école française et les langues des enfants : quelle mobilisation de parcours plurilingues et pluriculturels ?. In J.-L. Chiss (Ed.), Immigration, École et didactique du français (pp. 231-279). Paris: Didier.

Chiss, J.-L. & Cicurel, F. (2005). Présentation : Cultures linguistiques, éducatives et didactiques. In J.-C. Beacco, J.-L. Chiss, F. Cicurel & D. Véronique (Eds.), Les cultures éducatives et linguistiques dans l’enseignement des langues (pp. 1-9). Paris: PUF.

Dumont, R. (2008). De la langue à la culture. Un itinéraire didactique oblige. Paris: L’Harmattan

Guilherme, M. (2002). Critical citizens for an intercultural world. Foreign language education as cultural politics. Clevedon/Buffalo/Toronto/Sydney: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781853596117

Kramsch, C. (1995). The cultural component of language teaching. Language, culture and curriculum, 8/2, 83-92. DOI: https://doi.org/10.1080/07908319509525192

Maingueneau, D. (1998/2007). Analyser les textes de communication. Paris: Dunod/Armand Colin.

Moirand, S. (1990). Une grammaire des textes et des dialogues. Paris: Hachette.

von Münchow, P. (2004). Le journal télévisé en France et en Allemagne. Plaisir de voir ou devoir de s’informer. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle.

von Münchow, P. (2005). L’enfant, l’adulte, l’apprentissage et la langue dans des manuels de français et d’allemand langues maternelles. In J.-C. Beacco, J.-L. Chiss, F. Cicurel & D. Véronique (Eds.), Les cultures éducatives et linguistiques dans l’enseignement des langues (pp. 137-158). Paris: PUF.

von Münchow, P. (2007). Les représentations du père dans les guides parentaux français et allemands. In C. Sellenet (Ed.), Les pères en débat. Regards croisés sur la condition paternelle en France et à l’étranger (pp. 125-136). Ramonville Saint-Agne: Érès. DOI: https://doi.org/10.3917/eres.selle.2007.01.0123

von Münchow, P. (2009a). Le discours d’adolescents dans les manuels scolaires de lecture en France et en Allemagne. Adolescence, 70, 27/4, 921-930. DOI: https://doi.org/10.3917/ado.070.0921

von Münchow, P. (2009b). Entre valeurs universelles et centration sur le sujet : comparaison de manuels de lecture français et allemands. Synergies Pays riverains de la Baltique, 6, 125-133.

von Münchow, P. (2010). Langue, discours, culture : quelle articulation ?. Signes, discours et sociétés, 4. Retrieved from http://www.revue-signes.infodocument.php?id=1439 (part I), http://www.revue-signes.infodocument.php?id=1452 (part II).

Puren, C. (1998). Perspective objet et perspective sujet en didactique des langues-cultures. ÉlA revue de didactologie des langues-cultures, 109, 9-37.

Selmy, E.M. (2004). Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht – Ein Vorschlag für die Deutschlehrerausbildung. EliSe: Essener linguistische Skripte, 4/2, 77-99.

Zarate, G. (2008). Introduction [au chapitre 4]: appartenances et lien social. In G. Zarate, D. Lévy & C. Kramsch (Eds.), Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme (pp. 173-180). Paris: Éditions des archives contemporaines.

Authors

Patricia von Münchow
patricia.vonmunchow@parisdescartes.fr (Primary Contact)
Author Biography

Patricia von Münchow, Université Paris Descartes, Sorbonne

Patricia von Münchow is a professor of linguistics at the University of Paris Descartes and a researcher in cross-cultural discourse analysis. Her publications include Les journaux télévisés en France et en Allemagne. Plaisir de voir ou devoir de s’informer (Presses Sorbonne Nouvelle, 2004) and Lorsque l’enfant paraît. Le discours des guides parentaux en France et en Allemagne(Presses Universitaires du Mirail, 2011).

Münchow, P. von. (2012). Cross-Cultural Discourse Analysis and Intercultural Education in Foreign Language Teaching and Learning. Journal of Intercultural Communication, 12(2), 1–13. https://doi.org/10.36923/jicc.v12i2.598

Article Details

Smart Citations via scite_
Views
  • Abstract 97
  • Download PDF 47