Colombians’ Sociocultural Representations of French and U.S. Citizens Delving into Intercultural Perceptions

José Aldemar Álvarez Valencia (1) , Damien Le Gal (2)
(1) Universidad del Valle and University of San Buenaventura, Colombia , Colombia
(2) Universidad del Valle and University of San Buenaventura, Colombia , Colombia

Abstract

This study analyzes sociocultural representations about French and U.S. citizens. Drawing on a word association methodology, a thematic and semantic analysis was conducted on a corpus of 4000 words, obtained from surveys completed by 200 Colombians. Findings indicate that representations of U.S. citizens relate to white-Americans’ physical traits, consumerism, economic, and political power whereas the French -save for their personal hygiene- draw a much more positive image in relation with gastronomy, fashion and clothes. Implications of these findings point at the role of mass media in the construction of stereotypes and attitudes and the need to foreground intercultural education in curricular programs.

Full text article

Generated from XML file

References

Abric, J. C. (Ed.) (2003). Méthodes d'étude des représentations sociales. Ramonville Saint-Agne: Editions Érès. DOI: https://doi.org/10.3917/puf.jodel.2003.01.0203

Abric, J. C., & Doise, W. (2015). Social Representations. London: Sage Publications.

Abu-Lughod, L. (1991). “Writing Against Culture”. In R. G. Fox (Ed.), Recapturing Anthropology: Working in the Present (pp. 137-162). Santa Fe, NM: School of American Research Press.

Allport, G. W. (1954). The Nature of Prejudice. Reading, MA: Addison-Wesley.

Alred, G, Byram, M., Fleming, M. (Eds.) (2002). Intercultural Experience and Education. London: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781853596087

Álvarez Valencia, J. A. (2014). Developing the intercultural perspective in foreign language teaching in Colombia: A review of six journals. Language and Intercultural Communication, 14(2), 1-19. DOI: 10.1080/14708477.2014.896922 DOI: https://doi.org/10.1080/14708477.2014.896922

Álvarez Valencia, J.A. (2016). English around the globe and translocal flows. In Álvarez Valencia, J.A., Amanti, C., Keyl, S. & Mackinney, E. (Eds.), Critical views on teaching and learning English around the globe (pp. 1-14). Charlotte, NC: Information Age.

Amireault, V., & Lussier, D. (2008). Représentations culturelles, expériences d’apprentissage du français et motivations des immigrants adultes en lien avec leur intégration à la société Québécoise. Langues et Sociétés, 45, s. d..

Anholt-GfK Nation Brands Index (2017). Nation Brands Index 2017. Retrieved from http://nation-brands.gfk.com/

Billiet, J., Maddens, B., & Beerten, R. (2003). National Identity and Attitude Toward Foreigners in a Multinational State: A Replication. Political Psychology, 24(2), 241-257. DOI: https://doi.org/10.1111/0162-895X.00327

Byram, M. (2003). Intercultural Competence. Strasbourg: Council of Europe Publishing.

Capozza, D., Trifiletti, E., Vezzali, L., & Andriguetto, L. (2009). Americans are barbarians or allies? Images of Americans in the Italian social context. Basic and Applied Social Psychology, 31(3), 60-68. 10.1080/01973530802659893 DOI: https://doi.org/10.1080/01973530802659893

Carignan, N., Sanders, M., & Pourdavood, R. G. (2005). Racism and Ethnocentrism: Social Representations of Preservice Teachers in the Context of Multi- and Intercultural Education. International Journal of Qualitative Methods, 4(3), 1-19. DOI: https://doi.org/10.1177/160940690500400301

Chryssochoou, X. (2009). Strategies of immigrants’ inclusion: the views of Greeks, of Voreioipirotes and of Albanians in Athens. In M. Pavlou and A. Skoulariki (Eds.), Immigrants and minorities: discourses and politics (pp. 19-38). Athens: Vivliorama.

Coatsworth, J. (2005). United States interventions: What For? Harvard Review of Latin America, 4(2), 6-9.

Colombia Reports (2018). Colombia tourism statistics. Colombia Reports. Retrieved from https://colombiareports.com/colombia-tourism-statistics/

Cuddy, A. J.C., Fiske, S. T., Glick, P. (2008). Warmth and Competence as Universal Dimensions of Social Perception: The Stereotype Content Model and the BIAS Map. Advances in Experimental Social Psychology, 40(1): 61–149. doi:10.1016/S0065-2601(07)00002-0. DOI: https://doi.org/10.1016/S0065-2601(07)00002-0

De la Maza, F. (2008). La Educación Intercultural Bilingüe: Representaciones y Prácticas Sociales de la Otredad. Encounters on Education, 9, 109–120. DOI: https://doi.org/10.24908/eoe-ese-rse.v9i0.1770

Dervin, F. (2011). Cultural identity, representation and Othering. In J. Jackson (Ed.). Routledge Handbook of Intercultural Communication. London & NY: Routledge.

Doise, W., Clémence, A., & Lorenzi-Cioldi, F. (1992). Représentations sociales et analyses de données. Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble.

Dodson, M. (2005). Confronting stereotypes of culture: American Stereotypes. The Ledger, November 2001.

Drewelow, I. (2011). American learners of French and their stereotypes of the French language and people: A survey and its implications for teaching. The French Review,84(4), 748-762. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2011.0149

Duveen, G. (2001). Social Representations. In C. Fraser, B. Burchell, D. Hay & G. Duveen (Eds.), Introducing Social Psychology (pp. 268-287). Cambridge, UK: Polity.

Duveen, G. (2007). Culture and Social Representations. In J. Valsiner & A. Rosa, The Cambridge Handbook of Sociocultural Psychology (pp. 543-559). Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511611162.029

Eagly, A. H., & Chaiken, S. (1993). The psychology of attitudes. Orlando, FL, US: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers.

Fandiño P., Y. (2014). Teaching Culture in Colombia Bilingüe: From Theory to Practice. Colombian Applied Linguistics Journal, 16(1), 81-92. DOI: https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.calj.2014.1.a07

Fiske, S. T., Cuddy, A. J. C., & Glick, P. (2007). Universal dimensions of social cognition: Warmth, then competence. Trends in Cognitive Science, 11, 77–83. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tics.2006.11.005

Flament, C. (2001). Estructura, dinámica y transformación de las representaciones sociales. In J. C. Abric, Prácticas sociales y representaciones (pp. 33-52). México: Ediciones Coyoacán.

Future Brand (2014). Brands Index 2014-2015. Future Brand: London. Retrieved from https://www.futurebrand.com/what-we-do

Glick, P., Fiske, S. T., Abrams, D., Dardenne, B., Ferreira, M. C., Gonzalez, R., ... Yzerbyt, V. (2006). Anti-American sentiment and America’s perceived intent to dominate: An 11-nation study. Basic and Applied Social Psychology, 28, 363–373. doi:10.1207/ s15324834basp2804_10 DOI: https://doi.org/10.1207/s15324834basp2804_10

González, L. (2010). Hacia una revolución francesa en la investigación sobre la didáctica del francés en Colombia. Signo y Pensamiento,57(29), 496-504.

Guthrie, V. L., King, P. M., & Palmer C. J. (2000). Higher Education and Reducing Prejudice: Research on Cognitive Capabilities Underlying Tolerance. Diversity Digest, Spring/Summer 2000.

Hall, S. (Ed) (1997). The Work of Representation. In Hall, S. (Ed.) Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage Publications in association with The Open University.

Henley, J. (2011). French stereotypes: failure to wash. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2011/mar/25/french-stereotypes-failure-wash

Hinner, M. (2010). Stereotyping and the country-of-origin effect. China Media Research, 6(I), 47-57.

Hinton, P. (2013). The Cultural Context and Social Representation - The Japanese Schoolgirl in British Popular Culture. Journal of Intercultural Communication, 31, s. d.. DOI: https://doi.org/10.36923/jicc.v13i1.612

Hogg, M. A. (2006). Intergroups relations. In J. Delamater, Handbook of Social Psychology (pp. 479-502). New York: Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/0-387-36921-X_19

Hogg, M. A., & Abrams, D. (2006). Social identifications: A social psychology of intergroup relations and group processes. London: Routledge.

Holliday, A. (2011). Intercultural communication and ideology. London: SAGE Publications Ltd. DOI: https://doi.org/10.4135/9781446269107

Holliday, A., Hyde, M., & Kullman, J. (2010). Intercultural Communication. An Advanced Resource Book. London: Routledge.

Howarth, C. (2002). Identity in whose eyes? The role of representations in identity construction. Journal for the Theory of Social Behaviour, 32(2), 145-162. DOI: https://doi.org/10.1111/1468-5914.00181

Kudo, K. (2016). Social representation of intercultural exchange in an international university. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 37, 256-268. DOI: https://doi.org/10.1080/01596306.2015.1014881

Ladegaard, H. J. (1998). National stereotypes and language attitudes: the perception of British, American. Language & Communication, 18(1998), 251-274. DOI: https://doi.org/10.1016/S0271-5309(98)00008-1

Maas F., K., Miranda E., J. B., Solís Z. M., Echevarría L., H. A. (2015). Un acercamiento al estado del arte de representaciones sociales en México a partir de los congresos nacionales de investigación educativa. Revista Electrónica de Investigación Educativa Sonorense, 18, 58-71.

Marshall, C., & Rossman, G. B. (2011). Designing qualitative research (5th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

McCage, C. (Ed.) (2009). Prejudice. Farmington Hills: Greenhaven Press, Cengage Learning.

Moscovici, S. (1973). Introduction. In C. Herzlich, Health and illness. A social psychological analysis (pp. ix-xiv). London: Academic Press.

Moscovici, S. (1976). La psychanalyse, son image, son public (2nd Ed.). Paris : Presses Universitaires de France.

Moscovici, S. (1988). Notes towards a description of Social Representations. European Journal of Social Psychology, 18, 211–250. DOI:10.1002/ejsp.2420180303 DOI: https://doi.org/10.1002/ejsp.2420180303

Navarrete, C. D., McDonald, M. M., Molina, L. E., Sidanius, J. (2010). Prejudice at the Nexus of Race and Gender: An Outgroup Male Target Hypothesis. Journal of Personality and Social Psychology, 98(6), 933-945. DOI: https://doi.org/10.1037/a0017931

Neuner,G. (2003). Socio-cultural interim worlds in foreign language teaching and learning. In M. Byram (Ed.), Intercultural competence (pp. 15-62). Strasbourg: European Council.

O’Sullivan, T., Hartley, J., Saunders, D., Montgomery, M., & Fiske, J. (1994). Key Concepts in Communication and Cultural Studies. London: Routledge.

Ostapczuk, M. Musch, J., & Moshagen, M. (2009). European Journal of Social Psychology, 39, 920-931. DOI: 10.1002/ejsp. DOI: https://doi.org/10.1002/ejsp.588

Pew Research Center (2014). Spring 2014 Global Attitudes Survey. Retrieved from http://www.pewglobal.org/2014/07/14/chapter-1-the-american-brand/

Pugibet, V. (1983). Des stéréotypes de la France et des Français chez des étudiants mexicains. Français dans le Monde, 181, 45-53.

Radloff, T. D. L. (2004). The Impact of Higher Education on Racial Prejudice Measuring the Impact of Higher Education on Racial Prejudice and Opposition to Race-Based Policy (Unpublished doctoral dissertation). Iowa State University.

Rosenberg, M. J., & Hovland, C. I. (1960). Cognitive, Affective and Behavioral Components of Attitudes." In M. J. Rosenberg and C. I. Hovland (eds.), Attitude Organization and Change: An Analysis of Consistency among Attitude Components (pp. 112-163). New Haven: Yale University Press.

Rosenthal, A. S. (1999). The gender-coded stereotype: An American perception of France and the French. The French Review, 72(5), 897-908.

Sammut, G. (2015). Attitudes, social representations and point of view. In G. Sammut, E. Andreouli, G. Gaskell & J. Valsiner (Eds), Handbook of Social Representations (pp. 96-112). Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781107323650.010

Sperber, D. (1996). Explaining culture: A naturalistic approach. Oxford: Blackwell.

Stebbins, R. A. (2001). Exploratory research in the social sciences (Vol. 48). Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications. DOI: https://doi.org/10.4135/9781412984249

Stephan, W. G., Ageyev, V., Stephan, C. W., Abalakina, M., Stefanenko, T., & Coates-Shrider, L. (1993). Measuring stereotypes: A comparison of methods using Russian and American samples.Social Psychology Quarterly, 56(1), 54-64. 10.2307/2786645 DOI: https://doi.org/10.2307/2786645

Suárez, C. C. (2009). Estudios sobre educación intercultural en Colombia: tendencias y perspectivas. Memorias, 10, 358-375. DOI: https://doi.org/10.14482/memor.10.447.2

Tan, A. S., & Suarchavarat, K. (1988). American TV and social stereotypes of Americans in Thailand. Journalism & Mass Communication Quarterly, 65(3), 648-654. 10.1177/107769908806500313 DOI: https://doi.org/10.1177/107769908806500313

Tickner, A. B., Cepeda, C., Rouvinski, V. & Milanese, J.P. (2016). Colombia, las Américas y el mundo, 2015. Opinión pública y política exterior. Bogotá: Ediciones Uniandes.

Van Dijk, T. A. (2000). New(s) racism: a discourse analytical approach. In Simon Cottle (Ed.), Ethnic Minorities and the Media (pp. 33-49). Buckingham: Open University Press.

Vergès, P. (1992). L’évocation de l’argent: une méthode pour la définition du noyau central de la représentation. Bulletin de Psychologie, 45(405), 203-209. DOI: https://doi.org/10.3406/bupsy.1992.14128

Verdaguer, P. (1996). La France vue par l'Amérique: considérations sur la pérennité des stéréotypes. Contemporary French Civilization, 20(2), 40-77. DOI: https://doi.org/10.3828/cfc.1996.20.2.004

Wagner, W., Valencia, J., & Elejabarrieta, F. (1996). Relevance, discourse and the 'hot' stable core of social representations - A structural analysis of word associations. British Journal of Social Psychology, 35(3), 331-351. doi:10.1111/j.2044-8309.1996.tb01101.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.2044-8309.1996.tb01101.x

Wagner, W., Holtz, P., & Kashima, Y. (2009). Construction and deconstruction of essence in representing social groups: Identity projects, stereotyping, and racism. Journal for the Theory of Social Behaviour, 39(3), 363-383. doi:10.1111/j.1468-5914.2009.00408.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1468-5914.2009.00408.x

Wagner, U. (1995). The relation of formal education to ethnic prejudice: Its reliability, validity and explanation. European Journal of Social Psychology, 25(1), 41-56. DOI: https://doi.org/10.1002/ejsp.2420250105

Wierzbicka, A. (1997). Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. New York, Oxford: Oxford University Press DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195088359.001.0001

Willnat, L., He, Z., & Xiaoming, H. (1997). Foreign media exposure and perceptions of Americans in Hong Kong, Shenzhen, and Singapore. Journalism & Mass Communication Quarterly, 74(4), 738-756. DOI: 10.1177/107769909707400406 DOI: https://doi.org/10.1177/107769909707400406

Authors

José Aldemar Álvarez Valencia
jose.aldemar.alvarez@correounivalle.edu.co (Primary Contact)
Damien Le Gal
Author Biographies

José Aldemar Álvarez Valencia, Universidad del Valle and University of San Buenaventura, Colombia

José Aldemar Álvarez Valencia is a Professor of applied linguistics in the Department of Foreign Languages and Cultures at Universidad del Valle, Colombia. He has published in the areas of discourse analysis, language teaching approaches, teacher education, intercultural communication and multimodality. His current research focuses on the connection between multimodal communication and intercultural communication.

Damien Le Gal, Universidad del Valle and University of San Buenaventura, Colombia

Damien Le Gal is an English teacher within the Language Center of the University of San Buenaventura, Colombia. He has published in the areas of the sociocultural approach to language teaching, the use of textbooks and intercultural communication. His current research interests converge towards the intercultural competence and the use of simulation as a language teaching methodology.

Valencia, J. A. Álvarez, & Gal, D. L. (2019). Colombians’ Sociocultural Representations of French and U.S. Citizens Delving into Intercultural Perceptions. Journal of Intercultural Communication, 19(3), 1–14. https://doi.org/10.36923/jicc.v19i3.787

Article Details

Plaudit

Smart Citations via scite_