Reaction Profiles by Americans, Chinese, Japanese, Thai, and Vietnamese on ‘Skeletons in the Family Closet’ Topics

Charles McHugh (1)
(1) Faculty of International Language and Culture, Setsunan University, 17-8 Ikeda Nakamachi, Neyagawa-shi, Osaka-fu 572-8508, Japan , Japan

Abstract

Americans, Chinese, Japanese, Thai, and Vietnamese (N=250) rated 57 random proposed conversation topics on a five-point scale (i.e., very good, good, neutral, bad, very bad) to a same-culture, same-sex school friend. Five factors emerge and are characterized as: Familial Biographical DataSkeletons in the Family ClosetSmall Talk TopicsPersonal Information Topics, and Intimate Relations Topics. For the 17 topics included in Factor Two, Skeletons in the Family Closet, about 51% of Americans appraise them at neutralgood or very good. Among the Asians, Thais report the lowest percentage at about 22% and Chinese the highest at about 35%. On those topics appraised as either bad or very bad, subjects then selected one of three possible reactions: avoidancefalse information, or silence. Thai and Vietnamese favor silence, choosing it at about 38% of the time, while Chinese and Japanese select avoidance, at about 40%, as the preferred reaction. These results suggest that native English speakers could encounter a higher than expected frequency of avoidance and silence rejection strategies when communicating with Chinese, Japanese, Thai, and Vietnamese on some topics deemed appropriate among Americans.

Full text article

Generated from XML file

References

Altman, Irwin & Taylor, D. A. 1973. Social penetration: The development of interpersonal relationships. New York: Holt, Rinehart & Winston.

Baldrige, Letitia 1993. Letitia Baldridge's new complete guide to executive manners. New York: Rawson Associates.

Barnlund, Dean C. 1975. Public and private self in Japan and the United States: Communicative styles of two cultures. Tokyo: The Simul Press, Inc.

Brislin, Richard W. Lonner, Walter J. & Thorndike, Robert M. 1973. Cross-cultural research methods. New York: John Wiley & Sons.

Brown, H. Douglas 1980. Principles of language learning and teaching. Englewoods Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc.

Chen, Guo-Ming 1995. Differences in self-disclosure patterns among Americans versus Chinese: A comparative study. In: Journal of Cross-Cultural Psychology, 26(1). https://doi.org/10.1177/0022022195261006 DOI: https://doi.org/10.1177/0022022195261006

Certner, Berry C. 1973. Exchange of self-disclosures in same-sexed groups of strangers. In: Journal of Consulting and Clinical Psychology, 40(2), 292-297. https://doi.org/10.1037/h0034446 DOI: https://doi.org/10.1037/h0034446

Claire, Elizabeth 1990. An indispensable guide to dangerous English! for language learners and others (2nd ed). Dundee, IL: Delta Systems, Co., Inc.

Comrey, Andrew L. 1973. A first course in factor analysis. New York: Academic Press.

Condon, John. C. 1984. With respect to the Japanese: A guide for Americans. Yarmouth, ME: Intercultural Press, Inc.

Cooper, Robert & Cooper, Nanthapa 1986. Culture shock! Thailand (rev. ed). Singapore: Times Books International.

Corder, S. Pit 1983. Strategies of communication. In: Faerch, Claus & Kasper, Gabriele (eds). Strategies in Interlanguage Communication. New York: Longman, Inc.

Cotterell, Arthur 1993. East Asia: From Chinese predominance to the rise of the Pacific rim. London: Oxford University Press.

Cozby, Paul 1973. Self-disclosure: A literature review. In: Psychological Bulletin. 79(2). https://doi.org/10.1037/h0033950 DOI: https://doi.org/10.1037/h0033950

Davidson, Judy 1984. Subsequent versions of invitations, offers, requests, and proposals dealing with potential or actual rejection. In: Atkinson, J. Maxwell & Heritage, John (eds). Structure of social action: Studies in conversation analysis. Cambridge, England: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511665868.009 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511665868.009

Douglas, William 1994. The acquaintanceship process: An examination of uncertainty, information seeking, and social attraction during initial conversation. In: Communication Research, 21(2). https://doi.org/10.1177/009365094021002002 DOI: https://doi.org/10.1177/009365094021002002

Ellis, Claire 1995. Culture shock! Vietnam: A guide to customs and etiquette. Singapore: Times Editions Pte. Ltd.

Fairbank, John K., Reischauer, Edwin O. & Craig, Albert M. 1965. East Asia: The modern transformation. Boston: Houghton Mifflin Company.

Fieg, John Paul 1980. Thais and North Americans. Yarmouth, ME: Intercultural Press, Inc.

Ford, Charlotte 1980. Charlotte Ford's book of modern manners. New York: Simon and Schuster.

Fromkin, Victoria & Rodman, Robert 1993. An introduction to language (5th ed). New York: Harcourt Brace College Publishers.

Goodwin, Robin & Lee, Iona 1994. Taboo topics among Chinese and English friends: A cross-cultural comparison. In: Journal of Cross-Cultural Psychology, 25(3). https://doi.org/10.1177/0022022194253002 DOI: https://doi.org/10.1177/0022022194253002

Heng, Liang & Shapiro, Judith 1983. Son of the revolution. New York: Vintage Books.

Iritani, E. & Matzer, M. 1998, November 15. American filmmakers fit to be Thai'd. The Japan Times, p. 12.

Jourard, Sidney M. & Lasakow, Paul 1958. Some factors in self disclosure. In: Journal of Abnormal and Social Psychology, 56. https://doi.org/10.1037/h0043357 DOI: https://doi.org/10.1037/h0043357

Jourard, Sidney M. 1961. Self-disclosure in British and American college females. In: Journal of Social Psychology, 54. https://doi.org/10.1080/00224545.1961.9922143 DOI: https://doi.org/10.1080/00224545.1961.9922143

Lanier, Alison 1978. Living in the U.S.A. Tokyo: Yaohan Publications, Inc.

Lebra, Takie Sugiyama 1987. The cultural significance of silence in Japanese communication. In: Multilingua, 6-4. https://doi.org/10.1515/mult.1987.6.4.343 DOI: https://doi.org/10.1515/mult.1987.6.4.343

Levine, Denna & Adelman, Mara 1982. Beyond language: Intercultural communication for English as a second language. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

Levinger, George & Rands, M. 1985. Compatibility in marriage and other close relationships. In: Ickes, William (ed). Compatible and incompatible relationships. New York: Springer-Verlag. https://doi.org/10.1007/978-1-4612-5044-9_14 DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4612-5044-9_14

Littlefield, Robert P. 1974. Self-disclosure among some negro, white, and Mexican-American adolescents. In: Journal of Counseling Psychology, 21(2). https://doi.org/10.1037/h0036464 DOI: https://doi.org/10.1037/h0036464

McHugh, Charles & Wiriyachitra, Arunee 1990. Topics in interpersonal communication. In: Osaka Kodai Setsunan Daigakku Chuken Shoho [Osaka Industrial and Setsunan University Central Research Journal], 22(3).

McHugh, Charles & Truwichien, Ai-mon 1991. A cross-cultural study of conversation topics. Unpublished manuscript, Setsunan University, Faculty of International Language and Culture, Osaka, Japan.

McHugh, Charles, Truwichien, Aim-on & Ross, Roseanna 1992. Cross-cultural evaluation of discourse topics. In: Bird, Norman & Harris, John (eds). QUILT and QUILL: Achieving and maintaining quality in language teaching and learning. Hong Kong: Institute of Language in Education, Hong Kong Department of Education.

McHugh, Charles, Truwichien, Aim-on, Tong, Duong Thieu & Ross, Roseanna 1993. Americans, Japanese, Thais, and Vietnamese Evaluate 57 Conversation Topics. In: Osaka Kodai Setsunan Daigakku Chuken Shoho [Osaka Industrial and Setsunan University Central Research Journal], 26(3).

McHugh, Charles, Truwichien, Aim-on, Tong, Duong Thieu, Ross, Roseanna & Zhang, Quan 1996. Response strategies among Americans and four Asian culture groups on thirteen diverse topics. In: Human Communication Studies, 24.

McHugh, Charles 1997, March. Chinese closer to Americans than to Japanese, Thai, and Vietnamese in Disclosure. Paper presented at the meeting of the 6th International Conference on Cross-Cultural Communication: East and West, Tempe, AZ.

McHugh, Charles, Truwichien, Aim-on, Tong, Duong Thieu, Ross, Roseanna & Zhang, Quan 1997. Factor loadings on 57 conversation topics by Americans, Chinese, Japanese, Thai, and Vietnamese. In: Setsudai Jinbun Kagaku [Setsudai Review of Humanities and Social Sciences], 4.

Melikian, Levon H. 1962. Self-disclosure among university students in the Middle East. In: Journal of Social Psychology, 57. https://doi.org/10.1080/00224545.1962.9710924 DOI: https://doi.org/10.1080/00224545.1962.9710924

Mulder, Niels 1994. Inside Thai society: An interpretation of everyday life (4th rev. ed). Bangkok: Editions Duang Kamol.

Naotsuka, Reiko & Sakamoto, Nancy 1981. Mutual understanding of different cultures. Tokyo: Taishukan Publishing Company.

Panyard, Christine Marie 1971. Method to improve the reliability of the Jourard self-disclosure questionnaire. In: Journal of Counseling Psychology, 18(6).

https://doi.org/10.1037/h0031740 DOI: https://doi.org/10.1037/h0031740

Plog, Stanley C. 1965. The disclosure of self in the United States and Germany. In: Journal of Social Psychology, 65. https://doi.org/10.1080/00224545.1965.9919599 DOI: https://doi.org/10.1080/00224545.1965.9919599

Post, Elizabeth L. 1984. Emily Post's etiquette (14th ed). New York: Harper & Row, Publishers.

Reischauer, Edwin O. & Fairbank, John K. 1960. East Asia: The great tradition. Boston: Houghton Mifflin Company.

Richards, Jack C. 1980. Conversation. In: TESOL Quarterly, XIV(4). https://doi.org/10.2307/3586231 DOI: https://doi.org/10.2307/3586231

Rubin, Joan 1983. How to tell when someone is saying "no" revised. In: Wolfson, Nessa & Judd, Elliot (eds). In: Sociolinguistics and language acquisition. Cambridge, MA: Newbury House Publishers.

Schachter, Jacquelyn 1983. An error in error analysis. In: Robinett, Betty Wallace & Schachter, Jacquelyn (eds). Second language learning. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.

Segaller, Denis 1989. Thai ways. Bangkok: Asia Books.

Seligman, Scott D. 1989. Dealing with the Chinese: A practical guide to business etiquette in the People's Republic today. New York: Warner Books.

Shenkar, Oded & Ronen, Simcha 1987. The cultural context of negotiations: The implications of Chinese interpersonal norms. In: The Journal of Applied Behavioral Science, 23(2). https://doi.org/10.1177/0021886387232009 DOI: https://doi.org/10.1177/0021886387232009

SPSS [Computer Software]. 1993. Chicago: SPSS, Inc.

Tabachnick, Barbara G. & Fidell, Linda S. 1989. Using multivariate statistics (2nd ed). New York: Harper Collins.

Tarone, Elaine, Cohen, Andrew D. & Dumas, G. 1983. A closer look at some interlanguage terminology: a framework for communication. In: Faerch, Claus & Kasper, Gabriele (eds). Strategies in interlanguage communication. New York: Longman, Inc.

Wagner, Geoffrey & Radner, Sanford R. 1989. Taboo: The sacred and the obscene. In: Roberts, William H. & Turgeon, Gregoire (eds). About language: A reader for writers (2nd ed). Boston, MA: Houghton Mifflin Company.

Webster's Seventh New Collegiate Dictionary. 1963. Springfield, MA: Merriam Company.

Wilkinson, Leland 1990. SYSTAT (Version 5.03) [Computer software]. Evanston, IL: SYSTAT, Inc.

Wilson, Thomas P. & Zimmerman, Don H. 1986. The structure of silence between turns in two-party conversation. In: Discourse Processes, 9. https://doi.org/10.1080/01638538609544649 DOI: https://doi.org/10.1080/01638538609544649

Wright, Elizabeth 1989.The Chinese people stand up. London: BBC Books.

Authors

Charles McHugh
mchugh@gol.com (Primary Contact)
Author Biography

Charles McHugh, Faculty of International Language and Culture, Setsunan University, 17-8 Ikeda Nakamachi, Neyagawa-shi, Osaka-fu 572-8508, Japan

Author Note

I would like to acknowledge the unselfish assistance of Dr. Duong Thieu TONG, especially in statistical analysis. In addition to Dr. Duong Thieu TONG, others participated in translation of the instrument and data collection in the Vietnamese group: Ly minh Tien, Doan van Dieu, Tran quoc Duy, Ngo dinh Qua, Do hanh Nga, Tran thi Thon, Dinh thi Tu, Vo van Nam, Tran Thu Mai, and Ngoc Nga. And in memory of Dr. Aim-on TRUWICHIEN and Quan ZHANG who both translated the original English-language questionnaire and collected data. Katrina WATTS collected data for the Japanese female sample. Dr. Roseanna ROSS collected the American data. Charles McHUGH also appreciates the assistance of Dr. Yukiko BEDFORD, Minori AKAMATSU, and Yuko McDONOUGH in the preparation of the Japanese-language questionnaire. Alan Hunt commented on a former draft of this paper. The reactions by Japanese and Thai appear in a previous study (McHugh et al, 1992) and reactions on items 46 and 53 were published for these five culture groups (McHugh et al., 1996).

Charles McHugh. (1999). Reaction Profiles by Americans, Chinese, Japanese, Thai, and Vietnamese on ‘Skeletons in the Family Closet’ Topics. Journal of Intercultural Communication, 1(1), 1–13. https://doi.org/10.36923/jicc.v1i1.355

Article Details

Smart Citations via scite_