Search

Search articles for

Advanced filters

Published After

Published Before

By Author

Search Results

Open Access Article Intercultural Communication

Translation of Selected Cultural Items in Al-Nawawi’s Forty Hadiths: A Descriptive and Analytical Study

Mimouna Zitouni, Ahad Alzahrani, Nouf Al Kous, Sultana Almutlaq, Abdul-Qader Abdul-Ghafour, Bahia...

43-53

Abstract Views : 2595

Download :994

10.36923/jicc.v22i3.74

Abstract: Cultural words usually pose some challenges to translators, especially when they translate texts into languages which are culturally different. This study investigates the translation of cultural items in The Forty Hadiths by Imam Al-Nawawi. It adopted the qualitative approach for selecting and analyzing the translation of culturally-bound items of the selected Prophet Mohammed’s hadiths posted on the Web by Sunnah.com. Moreover, it used... [...] Read more

Open Access Article Linguistics and Language

Domestication and Foreignisation in Translation Studies: A Bibliometric Analysis of WoS Core Journal Articles

Gang An

13-22

Abstract Views : 14071

Download :3725

10.36923/jicc.v24i4.933

Abstract: Translation plays a vital role in globalisation by acting as a bridge of cross-cultural communication. The current study investigated 232 published Web of Science (WoS) core journal articles on domestication and foreignisation concepts in translation studies in the past two decades through bibliometric analysis. Specifically, the evolution of the concepts with major research trends, burst detection, keyword timelines, and citation networks is... [...] Read more

Open Access Article Cultural Studies Linguistics and Language

A Corpus-based Evaluation of English-Mandarin Cultural References between Fansubbing and Official Subtitling

Yadan Zhang, Omer Hassan Ali Mahfoodh, Debbita Ai Lin Tan

109-119

Abstract Views : 2422

Download :594

10.36923/jicc.v24i1.291

Abstract: There has been considerable interest in subtitling strategies in the translation of cultural references. However, there is a lack of studies on subtitling in the Chinese context. The purpose of this study is to compare the subtitling strategies used by fansubbers and official subtitlers when dealing with cultural references in translated Mandarin subtitles. The results showed that 228 cultural references had been found in the two films: The... [...] Read more

Open Access Article Linguistics and Language

A Comparative Study of the Lexical Ambiguity of Arabic, English, and French in Natural Language Processing

Bahia Zemni, Mimouna Zitouni, Farouk Bouhadiba, Mashael Almutairi

203-212

Abstract Views : 2504

Download :1657

10.36923/jicc.v24i1.171

Abstract: Ambiguity in some syntactic structures of the same language has always posed problems to the human translator and to machine translation. These problems become more complex for the Machine Translation of genetically unrelated languages such as Arabic, English and French. Arabic Lexical ambiguity in Natural Language Processing (NLP) also poses problems when the semantic fields of Arabic words differ from those of English for instance. This... [...] Read more

Open Access Article Cultural Studies Intercultural Communication

An Analysis of the Arabic-English Translation of Culture-Specific Items in Al Shehhi 'Uncle Sam & Myself'

Mohammed Zagood

13-24

Abstract Views : 5527

Download :1364

10.36923/jicc.v23i2.138

Abstract: People speak different languages across the globe and belong to different cultures, but they still need to communicate. People of discrete cultures think differently and use various concepts and expressions across languages. Such differences appear in literature and are expressed through culture-specific items (CSIs). This study analyzes the CSIs in Al Shehhi’s أنا و العم سام /?na: wa l؟am sa:m/ (2016) and its English translation, ‘Uncle Sam... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

RETRACTED ARTICLE: Semantic Priming in the Process of Learning English: Peculiarities of Bilinguals and Monolinguals

Svitlana Romanchuk, Nataliia Yuhan, Alina Chernyakova, Mykhailo Torchynskyi, Anatolii Vysotskyi

121-130

Abstract Views : 1555

Download :251

10.36923/jicc.v25i1.1013

Abstract: The Publisher has retracted this article in agreement with the Editor-in-Chief. Upon investigation, it was found that the submission involved fraudulent practices and unauthorized third-party involvement in the whole editorial process. Additionally, a third party was also involved in issuing the fake acceptance letter in PDF format. The journal has no affiliation with any third-party agent involved. This retraction is made in accordance with... [...] Read more

Open Access Article Communication

Exploring the Translatability of the Figures of Speech: The Case of the English Translation of Qabbani’s Letter from Under the Sea

Mohammed Zagood

62-72

Abstract Views : 582

Download :303

10.36923/jicc.v26i1.1369

Abstract: Poetry is a form of literature that depends on artistic images to express emotions, feelings, attitudes, etc. It is, however, assumed that poetry is a difficult genre to translate, since some of the poet's feelings, emotions, and visualizations are untranslatable despite the translator’s professionalism and experience. This study aims to shed light on the translatability of the figures of speech in Moore’s English translation of Qabbani’s... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Rewriting Chinese Women through Western Eyes: A Postcolonial-Feminist Re-reading of Pearl S. Buck’s All Men Are Brothers

Zichen Zhao

83-92

Abstract Views : 1747

Download :1307

10.36923/jicc.v25i3.1168

Abstract: This study examines Pearl S. Buck’s English translation of Shui Hu Zhuan (All Men Are Brothers) through a contextual, paratextual, and textual lens, with particular focus on her ideological positioning as a Western female translator depicting Chinese women. Grounded in postcolonial feminist theory, the research aims to explore how Buck’s bicultural identity and ideological stance influenced her translation choices, especially in the... [...] Read more

Open Access Article Communication

A Semantic review of Qur’ānic Near-Synonyms, English and French Translations

Mimouna Zitouni, Bahia ZEMNI, Abdul-Qader Khaleel Abdul-Ghafour

82-91

Abstract Views : 2005

Download :747

10.36923/jicc.v23i1.106

Abstract: This study examines the nuances among the chosen near-synonyms and the extent to which the translators considered such nuances in the selected translations of the Qur’an. It seeks to identify the meanings of two sets of near-synonyms in their Qur’anic contexts based on the Qur’ānic exegeses. It also highlights the differences in meaning that exist among these near-synonyms and the extent to which the semantic differences among those... [...] Read more

Open Access Article Cultural Studies Intercultural Communication

Awajún Pottery, Gender, and Transformation: From Social Prestige to Market Logic

Alondra Oviedo, Alex Melendez, Stefany Zabarburu, Erick Abanto López

104-115

Abstract Views : 1393

Download :376

10.36923/jicc.v25i3.1157

Abstract: Pottery making among the Awajún has historically been a feminine practice that intertwined technical expertise, symbolic prestige, and community legitimacy. In recent decades, however, this practice has been reshaped by market-oriented logics and "cultural rescue" initiatives that have altered its original meanings and social functions. This study explores how the transformation of traditional Awajún pottery, historically a ritual, feminine,... [...] Read more

Open Access Article Public Administration

An Intercultural Perspective on Subtitling Cultural Gaps for International Films: A Case of Fifteen Iranian Films

Saleh Sanatifar, Leelany Ayob

22-36

Abstract Views : 2686

Download :841

10.36923/jicc.v22i4.95

Abstract: Cultural products, particularly films, are considered tools for exporting and diffusing the culture of one society to another. Films selected for international festivals are a case in point. However, subtitling such films for an audience of other languages is a demanding task. This challenge may negatively impact the films' qualification, although they may technically and aesthetically be evaluated and ranked on top. The attraction of the... [...] Read more

Open Access Article Linguistics and Language

Linguistic and Semiotic Analysis of Memes with English and Arabic Humor Captions

Juhaina Maan Al-Issawi, Wajed Al Ahmad, Nasaybah Walid Awajan

115-133

Abstract Views : 4883

Download :1773

10.36923/jicc.v24i4.962

Abstract: This study aimed to examine memes from a linguistic and cultural perspective, focusing on humor expressed through English and Arabic captions in memes collected from Facebook and Instagram. Using a mixed-method approach that combined quantitative and qualitative methods, corpus linguistics was employed to collect 60 memes—30 Arabic and 30 English. The study sought to highlight the similarities and differences in the methods used to express... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Culturally Congruent And Linguistically Correct Translations Of Proms As A Basis For Communication In Healthcare

Lise-Merete ALPERS, Ingrid Hanssen

14-21

Abstract Views : 1979

Download :768

10.36923/jicc.v22i3.83

Abstract: Patient-reported outcome measures (PROMs) are questionnaires used in clinical settings to provide information of a patient’s health status. In encounters with ethnic minority patients, translations of these are needed. However, producing linguistically correct and culturally congruent translations of PROMs is complicated. The aim of the study was to investigate the challenges of translating PROMs according to standard translatory rules. The... [...] Read more

Open Access Article Communication Intercultural Communication

Incorporating Islamic Values Through Arabic Redubbing of the Animated Television Series "Detective Conan"

Linda S. Al-Abbas, Ahmad S Haider

41-56

Abstract Views : 3454

Download :942

10.36923/jicc.v23i4.186

Abstract: Among the animated series that became very popular and witnessed tremendous success in the Arab world is the Japanese Detective Conan, which was first dubbed in 1998 and redubbed in 2013 to convey Islamic values. However, the re-dub did not attract wide viewership and remained infamous among the Arabic anime community. This study is an attempt to investigate the differences between the two versions with a particular emphasis on technical... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

A Cross-Cultural Analysis of Graduation in Editorials: Force and Focus in Saudi and American Persuasive Discourse

Mohammed Ahmed Mohammed Alzahrani

12-24

Abstract Views : 92

Download :15

10.36923/jicc.v26i2.1423

Abstract: This study presents a contrastive analysis of the Graduation subsystem within Appraisal Theory, examining the strategic deployment of Force and Focus resources in newspaper editorials from two sociocultural contexts: Saudi Arabia (Asharq Al-Awsat, Arabic) and the United States (The New York Times, English). While existing Appraisal research has largely emphasized Attitude and Engagement, the role of Graduation in shaping persuasive discourse... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

News Media Coverage of The South African BRICS Summit Through Indigenous Languages: A Framing Analysis of SABC Mafhungo X Account

Fulufhelo Oscar Makananise

17-28

Abstract Views : 3963

Download :462

10.36923/jicc.v25i1.1006

Abstract: For several decades, the use of the internet to frame stories has posed significant challenges for conventional media houses globally, including in South Africa. Moreover, what remains largely unexplored is the impact of using Indigenous languages to cover international events on social media platforms in South Africa. To address this research gap, this study examines the framing strategies employed by the South African Broadcasting... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Management

The Strategic Role of Artificial Intelligence in Overcoming Intercultural Barriers for SME Internationalization: A Systematic Literature Review

Israr Ahmad

148-163

Abstract Views : 3000

Download :1441

10.36923/jicc.v25i2.1065

Abstract: In the era of digital globalization, small and medium-sized enterprises (SMEs) are increasingly challenged by intercultural communication barriers as they expand into international markets. Simultaneously, advancements in artificial intelligence (AI) offer unprecedented opportunities to overcome such barriers by enhancing linguistic, cultural, and behavioral adaptation. This systematic literature review integrates findings from 131 studies at... [...] Read more

Open Access Article Special Collections The Role of Artificial Intelligence...

Utilizing Artificial Intelligence Technologies in Saudi EFL Tertiary Level Classrooms

Mohammed AbdAlgane, Khalid Abdurrahman Jabir Othman

92-99

Abstract Views : 4540

Download :1583

10.36923/jicc.v23i1.124

Abstract: This study focuses on the employment of AI technology in regular, day-to-day activities, such as when Google Translate or Bing Translator are encouraged alongside various programs and applications. It also evaluates and empirically demonstrates the subjects of writing with AI technologies, computer-assisted language learning (CALL), machine translation (MT), and automatic evaluation systems (AESs) in order to offer solutions for enhanced... [...] Read more

Open Access Article Special Collections Intercultural Communication And Professional Practice...

Knowing Otherwise: Affective Actions In Intercultural Communication And Professional Practice

Nuntiya Doungphummes, Mark Vicars, Mathuros Tipayamongkholgul

101-109

Abstract Views : 854

Download :239

10.36923/jicc.v25i4.1255

Abstract: Reflexivity, the critical self-examination of one’s role in the research process, has become increasingly central as researchers navigate positionality, power, and methodological bias when working across diverse sociocultural and linguistic contexts. Yet, intercultural research often overlooks the affective, relational, and embodied dimensions of collaboration that shape how knowledge is produced. This paper examines how transnational,... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Intercultural And Professional Skills in Student Mobility to Boost Employability

Maria Luisa Sierra-Huedo, Jennifer Foucart

1-12

Abstract Views : 3101

Download :964

10.36923/jicc.v22i3.68

Abstract: The internationalisation of higher education institutions is mainly focused on mobility programs. Increasingly programs try to improve the intercultural learning of their students through internationalising their curriculum and assessing their intercultural experiences. The purpose of this research was to evaluate the acquisition of intercultural competence and professional skills of higher education students during a specific short Erasmus+... [...] Read more

Open Access Article Linguistics and Language Intercultural Communication

Idioms as Gateways to Emotional Expressions of Sadness and Joy in French

Ashraf Allawama, Aseel Zibin, Abdel Rahman Altakhaineh

83-97

Abstract Views : 4090

Download :584

10.36923/jicc.v25i1.1042

Abstract: This study explores the metaphorical and metonymical expressions of sadness and joy in French idiomatic expressions, collected from various media sources and YouTube channels. Using a qualitative research design, it applies the Extended Conceptual Metaphor Theory to analyze how these emotions are conceptualized through image schemas, domains, and mental spaces. A type-based approach is used to categorize the source domains underlying these... [...] Read more

Open Access Article Cultural Studies

Semantic Knowledge Graphs for Intercultural and Ethnographic Diversity in the Greater Mekong Subregion

Wirapong Chansanam, Lan Thi Nguyen, Chunqiu Li, Christopher Khoo Soo Guan

11-24

Abstract Views : 1085

Download :649

10.36923/jicc.v25i3.1161

Abstract: This study aims to design, develop, and evaluate a semantic knowledge graph (KG) and web application that ethically and effectively represents the ethnographic diversity of 375 ethnic groups across Thailand, Laos, Myanmar, Cambodia, Vietnam, and China. Addressing the limitations of conventional Knowledge Organization Systems (KOS), the project integrates semantic web technologies with community-informed data to capture complex relationships... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

A Multi-dimensional Rhythm Framework for Intercultural Experiences in Higher Education

Xian Zhao

153-164

Abstract Views : 454

Download :71

10.36923/jicc.v26i1.1393

Abstract: This article explores the experiences of Chinese postgraduate students in a UK university using the lens of rhythmanalysis. This study goes beyond intercultural interactional moments and examines how intercultural experience is organised through temporal, spatial, and emotional rhythms. The data were generated through narrative interviews with four students, and narrative rhythmanalysis was employed for analysis. Findings show that students’... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Re-examining Intercultural Competence in Mainland China through Actor-Network Theory

Yingying Ye

61-72

Abstract Views : 1182

Download :482

10.36923/jicc.v25i3.1194

Abstract: This study advances a re-conceptualization of intercultural competence as an emergent, relational practice constituted within dynamic networks of interaction. Employing a conceptual methodology informed by Actor-Network Theory (ANT), it proposes a perspective that considers both human and non-human actors/actants, including technological artifacts, semiotic and linguistic resources, institutional structures, and spatial-material... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

From Perceived Rise To Increased Visibility: Intercultural Communication And Visibility Regimes of School Bullying In Kazakhstan

Yermek Buribayev, Zhanna Khamzina

84-92

Abstract Views : 627

Download :129

10.36923/jicc.v26i1.1377

Abstract: Recent public debates in Kazakhstan increasingly frame school bullying as a growing problem. This study examines how this perception of increase is produced and interpreted within a bilingual Kazakh–Russian communicative context. Drawing on a qualitative corpus collected in 2025—comprising 18 focus group discussions, 100 semi-structured expert interviews, and 154 pre-discussion questionnaires—the study traces communicative repertoires and... [...] Read more

Open Access Article Linguistics and Language

Global English versus local language during a sojourn abroad: A narrative study

Anna Szczepaniak-Kozak, Emilia Wąsikiewicz-Firlej, Hadrian Lankiewicz

53-63

Abstract Views : 3074

Download :724

10.36923/jicc.v22i2.58

Abstract: This paper investigates the interplay between language and intercultural communication with a special focus on the importance of working knowledge of foreign languages other than English for a satisfactory experience during longer sojourns abroad. Its authors present a revised understanding of the role of lingua franca English and a local language (here Polish) in intercultural relationships, especially the crucial influence of local... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

The Discourse of Philanthropy in Italy and The United States: A Case Study of Interparadigmatic Translation.

Sabrina Fusari

1-13

Abstract Views : 469

Download :220

10.36923/jicc.v7i2.437

Abstract: This paper discusses translation of texts about nonprofit organizations from English into Italian as a case study of intercultural communication. Firstly, we note the importance of adaptation as a valuable strategy for translation of nonprofit texts from English into Italian. Secondly, we describe the intercultural difference between the nonprofit sector in Italy and the United States in terms of paradigms, following Kuhn’s theory of... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Communication in International Humanitarian Relief: Profiling Ukrainian Boundary Spanners

Yana Diachkova, Sofiya Nikolaeva, Katherine Guertler

98-106

Abstract Views : 1702

Download :548

10.36923/jicc.v25i1.1019

Abstract: Boundary spanning—the actions and roles individuals or organizations undertake to bridge differences and facilitate communication, collaboration, and understanding across diverse cultural, organizational, or geographical divisions—is an essential element of international cooperation. Set against the backdrop of the Russia-Ukraine war, The purpose of this study is to explore the type of boundary spanning in this uncertain context, the... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Translation, Cultural Knowledge and Intercultural Competence

Harald Martin Olk

1-10

Abstract Views : 683

Download :488

10.36923/jicc.v9i2.483

Abstract: The article suggests that translation can be a suitable activity to explore and develop aspects of foreign language students’ intercultural competence. This point is illustrated with a study into the translation processes of British university students of German. As the study indicates, cultural knowledge problems impinged on the students’ translation performance in various ways. Thus, frequently students did not seem to be sufficiently... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Microstrategies Employed for Translation of English Humor Subtitled into Persian: A Case Study of The Simpsons Movie

Zahra Amirian, Salma Soleymani Dameneh

1-14

Abstract Views : 1125

Download :555

10.36923/jicc.v14i1.666

Abstract: Humor is a universal concept. It is widely used in many different forms of literature. It is not surprising then, that in translation practice, the translator often comes across this phenomenon. This study was an attempt to identify the strategies employed to translate United States’ humor into Persian subtitle in a comic genre, and to determine their frequency, as well. Based on Ross’s (1998) classification of humor and Gottlieb's (1997)... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Between English Humour and National Stereotypes – Translating Stephen Clarke’s Novel Merde Happens into Italian

Sabrina Fusari

1-15

Abstract Views : 432

Download :374

10.36923/jicc.v9i2.480

Open Access Article Intercultural Communication

Re-Examining The Validity of Hofstede's Power Distance Dimension: A Cross-Cultural Comparison of Organizational Employees In Four Countries

Jung-Soo Yi

103-114

Abstract Views : 522

Download :319

10.36923/jicc.v26i1.1312

Abstract: The present study examines the contemporary validity and applicability of Hofstede's power distance dimension. Since the introduction of Hofstede's cultural value framework in the early 1980s, cultural, social, political, and commercial relationships among countries have undergone substantial transformation. These changes may have influenced how individuals perceive and enact power relations across intercultural contexts, making a... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

WeChat Use And Cross-Cultural Adaptation of International Students In China: The Mediating Role of Social Self-Efficacy

Kai Zhang, Su-Hie Ting

56-67

Abstract Views : 4241

Download :1245

10.36923/jicc.v24i4.967

Abstract: An increasing number of international students are pursuing studies in China and encounter challenges and uncertainty in a new foreign environment. Cross-cultural adaptation is influenced by social self-efficacy, social interaction, and WeChat use but little is known about the interaction of these three factors in influencing cross-cultural adaptation. The study examined the mediating role of social self-efficacy in the relationship between... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Unintentional Humour in the Translation of Jordanian Shop Signs

Aladdin Al-Kharabsheh

1-16

Abstract Views : 568

Download :244

10.36923/jicc.v8i2.459

Abstract: This paper examines unintentional humour, as a non-bona-fide instance of communication, in the translation of shop signs in the Jordanian public commercial environment. It shows that unintentional humour not only permeates a shop sign's translated version, but is also indissolubly linked to its lingua-cultural and social context. Closer scrutiny reveals that unintentional humour, just like intentional humour, essentially emerges... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

A Linguistics for Ethnography. Why Not Second Languaculture Learning and Translation?

Michael Agar

1-12

Abstract Views : 672

Download :419

10.36923/jicc.v8i1.449

Abstract: Language and ethnography have always gone hand in hand. In this article two kinds of linguistics are explored that seem to have a close relationship to ethnography, namely, second languaculture learning and translation theory. The article shows how the former resembles the ethnographic research process while the latter is similar to the usual ethnographic product. The irony is that neither of these two kinds of linguistics have played much of... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

How Do Chinese Street Food YouTubers Robustly Communicate Cross-Cultural Tourism Destination?

Zinggara Hidayat, Sansan Lestari Suwarno, Jane Marcella

49-69

Abstract Views : 3050

Download :750

10.36923/jicc.v24i2.556

Abstract: : The street food content of YouTubers is an intercultural communication message to promote Chinese culture to viewers around the world. This article aims to analyze cross-cultural interactivity in physical and online intercultural communication. The research uses a qualitative content analysis method continuously produced by non-Chinese-speaking YouTubers to communicate original Chinese culture to viewers outside China. The sample... [...] Read more

Open Access Article Linguistics and Language

Linguistic And Sociocultural Adaptability In The Emergency And Rescue Field

Dalal S. Almubayei

183-201

Abstract Views : 946

Download :388

10.36923/jicc.v25i2.1136

Abstract: This study investigates Emergency Medical Services (EMS) in Kuwait, with a particular focus on the cultural awareness and communication adaptability of paramedics and Emergency Medical Technicians (EMTs). EMS professionals routinely engage with patients from diverse sociocultural, linguistic, and religious backgrounds, complexities that are further heightened by the urgent, high-pressure nature of emergency care. Given Kuwait’s unique... [...] Read more

Open Access Article Communication

International Film and Audio-Visual Translation - Intercultural Experience as Moderator in Audience Recall and Enjoyment

Kara Rader, Kimberly A. Neuendorf, Paul D. Skalski

1-20

Abstract Views : 591

Download :394

10.36923/jicc.v16i3.727

Abstract: This study examines cognitive and affective outcomes of exposure to subtitled vs. dubbed international film content. Past research has investigated issues of valid language translation, the challenges of cultural reference transference, and the benefits of subtitling for foreign language learning. Based on previous research (e.g., Wissmath, Weibel, & Groner 2009), this study queried whether recall and enjoyment outcomes differ between... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Navigating Digital Resilience: High-Skilled International Migrants’ WeChat Use During The 2022 COVID-19 Shanghai Lockdown

Diandian Huang, Bei Ju

131-141

Abstract Views : 256

Download :101

10.36923/jicc.v26i1.1417

Abstract: The enabling and constraining roles of social media in crises motivate a dynamic approach to examining digital resilience, inherent in the interplay between technological properties and enabling conditions. To expand the literature on how migrant groups navigate digital resilience during the COVID-19 pandemic, this study uses the concept of affordances as an analytical lens to examine how high-skilled international migrants in China used... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

The Invisible Bridge: How Foreign Tourism Professionals Foster Bridging Social Capital in Japan

Renata Andrea Szabo

101-115

Abstract Views : 3704

Download :740

10.36923/jicc.v25i2.1082

Abstract: This study investigates the role of foreign tourism professionals in Japan as key agents of bridging social capital within the tourism industry. These individuals serve as cultural mediators, interpreting Japanese traditions, social norms, and practices for international audiences while facilitating connections between local communities and global visitors. The research adopts a participatory observation approach, in which the author... [...] Read more

Open Access Article Linguistics and Language

Unveiling Discursive Strategies and Ideologies: A Critical Analysis of Migration Discourse in Turkish Newspapers

Awham Rashid Mohammed

58-69

Abstract Views : 2445

Download :586

10.36923/jicc.v24i3.848

Abstract: The portrayal of migrants in the media is frequently shaped by a variety of discursive strategies aimed at influencing public perception. This study examines the discursive strategies employed by two prominent Turkish newspapers, Daily Sabah and Duvar , and the underlying ideologies that drive the selection and utilization of such strategies. The theoretical framework guiding this study draws upon Reisigl’s (2017) model, providing a... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Dubbing or Subtitling Interculturalism: Choices and Constraints

J. David González-Iglesias, Fernando Toda

1-09

Abstract Views : 927

Download :698

10.36923/jicc.v11i1.521

Abstract: The creation of audiovisual products is currently one the most visible manifestations of multiculturalism in the world. From documentaries to TV series, or even from videogames to software, the interaction of cultures has an unparalleled window from which it can be shown, understood and spread through audiovisual material. It is obvious that translation and translators play a crucial role in the transmission of such material, and in view of... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Transfer phenomena and intercultural movements of texts

Raquel Segovia

1-11

Abstract Views : 385

Download :197

10.36923/jicc.v9i1.475

Abstract: The complexity of contemporary international communication requires an analysis of the transfer phenomena occurring within it. This paper addresses the subject from the perspective of cultural approaches to translation by adopting the concept modes of discursive transfer, which refers to any form of text processing that can be produced within and/or across cultures and media (translation, summary, adaptation for children, comic strip or film,... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Social Media Communication And Framing of The Gaza Conflict: Impact On Public Opinion

Ahmad Alsharairi, Hana Abdul-Rahman Al-Souob, Mohammad Farouq AlQadi, Sora Mohammad Shatnawi

73-82

Abstract Views : 4497

Download :2110

10.36923/jicc.v25i3.1153

Abstract: This study investigates the framing of the Gaza conflict on social media in Jordan and its impact on public opinion. By employing qualitative methods, it explores the emotional, political, and ideological underpinnings of digital discourse through in-depth interviews with Jordanian social media users, journalists, and political analysts. The findings reveal that online conversations predominantly center on humanitarian and moral matters;... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Terror at Home On the Rhetoric of Domestic Violence Legislation in the United Kingdom and Spain

María Ángeles Orts Llopis

1-15

Abstract Views : 500

Download :266

10.36923/jicc.v17i2.741

Abstract: The present study analyses two Parliamentary Acts on the subject of domestic violence: the Spanish Organic Law 1/2004 on Comprehensive Protection Measures against Gender Violence and the Domestic Violence, Crime and Victims Act 2004 from the United Kingdom. The analysis of the texts (organised into two corpora, SPA and UKA respectively) was carried out in three different stages, the first one consisting in the automatic processing of the two... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Cultural Adaptation in IRIB’s Dubbing The case of “Due South” series, episode 65

Zahra Amirian, Zahra Sharia'ti

1-14

Abstract Views : 432

Download :207

10.36923/jicc.v13i3.657

Abstract: Dubbing is the main mode of audiovisual translations which is used on IRIB (Iran’s national TV) for transferring and broadcasting foreign series such as "Due South". Given priority to the target culture (that is Iranian culture), IRIB's policy is to filter and transfer foreign assumptions and values; so, the main strategies in IRIB's dubbing may match well with Schleiermacher’s (1998) concepts of "domestication" in order to create what Toury... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

A Linguistic Case for the necessity of Enculturation in Theological and Economic Teaching based on the ‘Shape of Words’: including a case study comparing Sub-Saharan Africa with the West

Jim Harries

1-12

Abstract Views : 347

Download :154

10.36923/jicc.v8i3.466

Abstract: Considering words and the areas of the mind that they impact as two-dimensional shapes forms the theoretical basis from which intercultural communication between the West and Sub-Saharan Africa are examined. Unique shapes of words are illustrated as arising from their meeting with equally unique 'impactible areas' of people's minds, and cultures, resulting in transmitted and received shapes differing in a way related to lexical content at... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Acculturative Stress and Socio-Demographic Influences: A Comparative Study of Asian and African International Students in China

Flemmings Fishani Ngwira, Hanna Yeshinegus Adamseged, Wellman Kondowe

191-199

Abstract Views : 1438

Download :633

10.36923/jicc.v24i4.990

Abstract: International students often face challenges in adapting to new living and learning environments. This study investigated the levels of acculturative stress and its contributing factors among Asian and African international students in five internationally recognized universities in Wuhan, Hubei. A total of 243 students participated in the study, completing a questionnaire based on an adapted version of the Acculturative Stress Scale for... [...] Read more

Open Access Article Cultural Studies

Persuasive Strategies In Advertisements on An Online Sales Platform: A Cultural Analysis In The Jordanian Context

Esraa Hantouleh, Sumaya Daoud, Marwan Jarrah

170-180

Abstract Views : 908

Download :426

10.36923/jicc.v25i4.1305

Abstract: This qualitative study investigates the persuasive strategies employed in 100 textual advertisements on OpenSooq, a major online sales platform in Jordan. Guided by Beebe and Beebe’s (2013) model of persuasive communication, the analysis examines how credibility, emotional, and logical appeals are discursively realized in Jordanian digital contexts. Using thematic coding supported by ATLAS.ti, the findings show a marked preference for... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Vietnamese Perceptions of (Im)politeness through Their Narratives of Medical Encounters with Native English-Speaking Doctors during Postgraduate Study abroad

Dr. Pham Thi Hong Nhung, Thai Thi Thanh Tuyen

34-46

Abstract Views : 1571

Download :750

10.36923/jicc.vi.1259

Abstract: This study examines how Vietnamese postgraduate students interpret (im)politeness during clinical consultations with doctors in English-speaking countries. Drawing on narrative reflective reports from 14 Vietnamese university academics who completed their doctoral studies in TESOL and Applied Linguistics abroad, the research analyzes participants’ retrospective accounts of critical medical encounters in which they evaluated native... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Management

Cultural Intelligence in International B2B Negotiations: An Exploratory Study on the Role of Intercultural Competencies

Sameh Skhiri, Imed Zaiem , Abu Elnasr Sobaih, Hussein Edrees

36-48

Abstract Views : 3808

Download :1269

10.36923/jicc.v25i3.1162

Abstract: The aim of this study is to explore the role of cultural intelligence in international business-to-business (B2B) negotiations involving culturally diverse dyads. While intercultural competencies have been widely studied, the specific contribution of cultural intelligence, viewed both as a form of intelligence and a practical competence, remains underexplored in negotiation contexts. This study addresses this gap by investigating how cultural... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Migrant Crisis in European Multilingual Media: Identity Construction across Languages

Lesia Ponomarenko

17-31

Abstract Views : 531

Download :344

10.36923/jicc.v20i1.299

Abstract: International news articles published in various languages are usually tailored by the editors for their target readers in the corresponding language. On the one hand, the transformations made to the textual structure of news are intended to offer better accessibility to the information and make it more relevant to the readers in the target culture. On the other hand, the domestication of news provides compatibility with social attitudes,... [...] Read more

Open Access Article Special Collections The Role of Artificial Intelligence...

Digitally Mediated Communication of Emojis By Visually Impaired Users: The Case of Sarcastic WhatsApp Messages

Fahad Alzahrani , Radwa Elshemy

58-65

Abstract Views : 1889

Download :611

10.36923/jicc.v23i2.187

Abstract: In today’s digital age, emojis have come to compensate for the nonverbal cues that speakers use to communicate their attitudes or emotions as they speak, and hence become an essential element of online communication. In the realm of WhatsApp, where written conversations with an immediacy level close to that of spoken are supported, an ironic or sarcastic message is likely to be misunderstood, as it involves decrypting a meaning that often... [...] Read more

Open Access Article Communication

A Contemporary Adaptation of Shakespeare’s Plays in Al Bassam’s The Arab Shakespeare Trilogy

Muawiyah Yassin Bani Yassin, Nasaybah Awajan

45-56

Abstract Views : 4125

Download :481

10.36923/jicc.v25i1.1017

Abstract: This study examines Sulayman Al Bassam’s adaptations of Shakespeare’s Hamlet, Richard III, and Twelfth Night, analyzing how his reworkings critique political leadership in the contemporary Arab world and deconstruct the Western discourse on Islamic terrorism. Al Bassam utilizes the disruptive elements in Shakespeare’s original works to engage with issues of religious extremism, Western opportunism, and authoritarianism in Arab/Muslim... [...] Read more

Open Access Article Cultural Studies

Role of Rocks in Defining the Characters in Isabella Hammad’s The Parisian (2019)

Nasaybah Awajan

82-92

Abstract Views : 1390

Download :261

10.36923/jicc.v24i2.544

Abstract: The current study looks at the metaphors for rocks in Isabella Hammad's novel The Parisian (2019 ). It seeks to demonstrate how Isabella Hammad employs rock analogies to describe and provide an understanding into her characters, Midhat, Jamil, and Fatima. Midhat, who studied abroad, has a hyphenated identity and is portrayed as a compromise—less resistant, delicate, and adaptable. The inverse of the properties of the rocks/stones. The other... [...] Read more

Open Access Article Communication

Social Network Analysis of Basic Necessity Scarcity on Twitter: Evidence from Indonesia

Dyah Gandasari, Diena Dwidienawati Tjiptadi, David Tjahjana, Mochamad Sugiarto, Sarwititi...

01-12

Abstract Views : 2251

Download :630

10.36923/jicc.v23i2.57

Abstract: The scarcity of basic necessities, a popular discussion topic in Indonesia, poses significant challenges to the citizens. Indonesians frequently comment on the issue on social media, including Twitter, which is perceived as a democratic public space to express opinions, interests, and information discursively in establishing communications as part of intercultural dialogues. The current study aims to analyse relevant communication networks... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Reducing Ethnocultural Bias in Assessing Students’ Intercultural Competence: An Emic-Etic Approach

Susan Goldstein

18-29

Abstract Views : 4069

Download :606

10.36923/jicc.v25i2.1069

Abstract: Intercultural competence (ICC) is now widely recognized as essential to living and working in an increasingly globalized and multicultural world. As a result, considerable attention and resources are devoted to programs for enhancing and assessing ICC, particularly within post-secondary institutions. Concomitantly, these efforts have spurred a massive increase in the volume of publications focused on fostering students’ ICC. Yet, recently,... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Telecollaboration In Japanese Among Spanish And Finnish Students: Its Potential For Motivation And Mediation

Kyoko Ito-Morales, Rie Fuse

107-120

Abstract Views : 1213

Download :259

10.36923/jicc.v25i1.1055

Abstract: The practice of telecollaboration has gained traction since the early 2000s as a means of facilitating intercultural communication across distant locations. However, its potential to enhance learning motivation and the acquisition of intercultural mediation competence remains underexplored. This study investigated the motivational components influenced by telecollaboration and examined the potential of lingua franca telecollaboration to... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

The Role of Culture Through the Eyes of Different Approaches to and Methods of Foreign Language Teaching

Adeleh Heidari, Saeed Ketabi, Rezvan Zonoobi

1-15

Abstract Views : 869

Download :512

10.36923/jicc.v14i1.667

Abstract: It is commonly accepted that language is a part of culture and that it plays a very important role in it. However, the priority given to the place of culture as a significant component in language teaching has not been equally the same in different approaches and methods of foreign language teaching. This paper explores the role of culture in language teaching and the importance of the integration of culture into the teaching of language in... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Impediments to cultural teaching in EFL programmes at a Saudi University

Mohamed Amin A. Mekheimer, Hamad Aldosari

1-11

Abstract Views : 497

Download :230

10.36923/jicc.v11i2.527

Abstract: Literature in a given language is the ultimate culmination of cultural expression. However, in Saudi universities, the literature of the English language, mainly British and American, is meagrely taught due to dogmatic religious considerations. This study reviews relevant research on culture and literature teaching in EFL, and further delves into an exploration of the perceptions and attitudes of faculty and students with regard to why... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Impoliteness strategies reported and issued on website reviews by clients of New York and Madrid social services centres

Rosa María Pacheco Baldó

1-10

Abstract Views : 2576

Download :728

10.36923/jicc.v22i2.33

Abstract: This paper analyses the negative reviews that some users of social services in New York and Madrid posted on Google. The aim is to relate the impoliteness strategies that the users of these centres reported to have received or that they issued themselves with the cultural values of the groups they belong to. To achieve this, twenty American and Spanish centres were analysed, obtaining more than two hundred negative comments that,... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Journalistic Tactic and Intercultural Deficit: Post-publication Audience Engagement in a Finnish News Case Study

Ilkhom Khalimzoda, Shomaila Sadaf, Sanne van Oosten

131-144

Abstract Views : 1319

Download :367

10.36923/jicc.v25i1.1025

Abstract: This study examines audience interaction under a Finnish news article on Facebook, scrutinizing the influence of clickbait headlines and their contribution to Intercultural divisions. Utilizing positioning theory and the concept of ‘othering,’ the research enriches our comprehension of media framing, post-publication gatekeeping, and audience conduct in the digital realm. The comment analysis indicates that the audience primarily reacts to... [...] Read more

Open Access Article Linguistics and Language

Studying English Among Economics Students in the Context of Global Cross-Cultural Communication

ZuoYuan Liu, Ainash Alzhanova, Aizhan Smailova, Olga Pavlovskaya, Olga Sakhno

250-265

Abstract Views : 842

Download :397

10.36923/jicc.vi.1141

Abstract: The primary objective of any Business English course is to equip learners with the communicative competence required for professional environments. Accordingly, this study aimed to design and evaluate a technology-enhanced educational intervention to improve Business English proficiency among undergraduate economics students. Employing an action research methodology, the study was supported by post-tests, student surveys, and descriptive... [...] Read more

Open Access Article Education Intercultural Management

Analysis of Intercultural Bilingual Education In Indigenous Communities: A Case Study In Regular Basic Education

River Chávez Santos, Yuri Reina Marín, Einstein Sanchez Bardales, Omer Cruz Caro, Angelica María...

218-236

Abstract Views : 3008

Download :1197

10.36923/jicc.v25i2.1138

Abstract: Intercultural Bilingual Education (IBE) seeks to provide an educational experience that respects and values the cultural and linguistic diversity of indigenous peoples. This study aimed to analyze the implementation of IBE across initial, primary, and secondary education levels in indigenous communities of the Amazon region. A qualitative methodology was employed, involving interviews with teachers at all three educational levels,... [...] Read more

Open Access Article Linguistics and Language

Conceptual Integration of Contextual Synonyms in Contemporary English Media Discourse

Iryna Kazymir, Nadia Yesypenko, Olga Soloviova, Olena Hnatkovska, Oksana Staryk

93-102

Abstract Views : 461

Download :229

10.36923/jicc.v26i1.1356

Abstract: Contextual synonymy plays a significant role in contemporary media discourse by shaping semantic emphasis and emotional framing through figurative lexical choices. While previous research has examined metaphorical and evaluative language within individual domains, systematic cross-discursive comparisons remain limited. This study investigates the mechanisms underlying the creation and functioning of contextual synonyms in medical, political,... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Occidentalism Revisited: Insights from Contemporary Anglophone Arab Diasporic Literature

Ahmed Shalabi, Yousef Abu Amrieh

134-145

Abstract Views : 1845

Download :577

10.36923/jicc.v24i4.977

Abstract: Occidentalism has traditionally been regarded as a theoretical perspective through which the Arab “self” represents the Western “other.” Scholars who have made critical and insightful contributions to the development of the concept of Occidentalism within Arab literary traditions include Hasan Hanafi, Rasheed El-Enany, Zahia Smail Salhi, and most recently, Ahmed Shalabi and Yousef Abu Amrieh. Shalabi and Abu Amrieh have proposed a new... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Diversity Contact: The Relationship of Positive and Negative Intergroup Contact with Assimilation and Multiculturalism

Petia Genkova, Henrik Schreiber

164-182

Abstract Views : 1172

Download :542

10.36923/jicc.v25i2.1096

Abstract: The present study investigates how positive and negative intergroup contact experiences relate to attitudes toward multiculturalism and assimilation, and examines whether these relationships are mediated by intergroup anxiety, intergroup threat, and pro-diversity beliefs. A secondary analysis was conducted using cross-sectional survey data from a sample of German university students. Structural equation modeling was applied to test the... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

"Oi! Skins": Trans-Atlantic Gay Skinhead Discourse on the Internet

James Haines

1-06

Abstract Views : 638

Download :1040

10.36923/jicc.v1i1.349

Abstract: For about a year and a half now I have been studying non-racist and anti-racist skinheads and their look-alike neo-nazi "bonehead" cousins, using skin websites, e-mail lists and newsgroups as my primary source of data. As I have had no face-to-face contact with my informants, my approach might be called discourse-centered ethnography. At a Cultural Studies conference in June 1998 I reported on an ether community of US and Canadian gay skins... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Reaction Profiles by Americans, Chinese, Japanese, Thai, and Vietnamese on ‘Skeletons in the Family Closet’ Topics

Charles McHugh

1-13

Abstract Views : 448

Download :405

10.36923/jicc.v1i1.355

Abstract: Americans, Chinese, Japanese, Thai, and Vietnamese ( N =250) rated 57 random proposed conversation topics on a five-point scale (i.e., very good, good, neutral, bad, very bad) to a same-culture, same-sex school friend. Five factors emerge and are characterized as: Familial Biographical Data , Skeletons in the Family Closet , Small Talk Topics , Personal Information Topics , and Intimate Relations Topics . For the... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

The Cultural Difference In Nonverbal Expressivity Is Moderated By The Extent of Subjective Self-Construal: A Two-Study Examination Targeting Japanese And Korean Individuals

Youngsun Yuk, Mariko Kikutani

142-152

Abstract Views : 228

Download :111

10.36923/jicc.v26i1.1389

Abstract: This research comprises two studies that examined cultural differences in nonverbal expressivity between Japan and Korea. While prior research has highlighted East–West contrasts, less attention has been given to distinctions within collectivistic cultures. Employing the psychological construct of self-construal (subjective, objective, and autonomous selves), which is thought to distinguish Japanese and Korean cultures, we investigated how... [...] Read more

Open Access Article Education Intercultural Communication

Interculturality In Universities: Identity, Experiences And The Impact of Beca 18 on Bilingual Students

Yuri Reina Marín, Einstein Sánchez Bardales, Omer Cruz Caro, Angelica María Carrasco Rituay,...

140-155

Abstract Views : 1619

Download :712

10.36923/jicc.v24i3.953

Abstract: Financial incentives play a crucial role in the bilingual intercultural education of university students; therefore, this study aims to analyze the impact that Beca 18 has on bilingual university students from an intercultural approach. The study uses a qualitative approach, employing the interview technique, conducted with students from the Toribio Rodríguez de Mendoza National University of Amazonas and the Fabiola Salazar Leguía National... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Face and Identity in Intercultural Conflict Management

Min Hou

88-96

Abstract Views : 7033

Download :2487

10.36923/jicc.v23i2.55

Abstract: Face negotiation theory has been an influential theory of intercultural conflict management. However, as a theory of functional approach, it has limitations in analyzing dynamic conflict management process. Using repeated episodic interviews, this paper attempts to combine this theory with Spencer-Oatey’s (2007) face and identity model as well as post-structural perspectives of identity to analyze the dynamic and complicated conflict... [...] Read more

Open Access Article Special Collections The Role of Artificial Intelligence...

Exploring the Impact of AI on The EFL Context: A Case Study of Saudi Universities

Abdalilah. G. I. Alhalangy , Mohammed AbdAlgane

41-49

Abstract Views : 10354

Download :3024

10.36923/jicc.v23i2.125

Abstract: This research aims to determine whether or not it is possible to use artificial intelligence (AI) in English for speakers of other languages (ESOL) courses and review previous research pertinent to artificial intelligence in EFL/ESL instruction to present a comprehensive picture of the current degree of artificial intelligence in EFL/ESL instruction. Utilization of intelligent teaching systems, self-regulated learning, virtual reality,... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Cultivating Intercultural Communicative Competence in Chinese General University Students Using the Triad-Layers Model

Zheng Yang, Wilawan Champakaew, Sasima Charubusp

1-13

Abstract Views : 1910

Download :15

10.36923/jicc.vi.1206

Abstract: Developing intercultural communicative competence among Chinese university students is essential in the era of globalization; however, disparities persist between ranked universities and general universities. While RUs benefit from extensive internationalization resources, general universities often lack structured intercultural communication instruction and opportunities due to resource disparities, prestige, or geographic constraints, and... [...] Read more

Open Access Article Management

Adoption of Business Intelligence Among Iraqi SMEs Culture: Impact of Technology Acceptance Model, Information Quality, And Organizational Readiness

Shuaib M. Abdulnabi

32-43

Abstract Views : 2627

Download :591

10.36923/jicc.v24i3.833

Abstract: Effective use of business intelligence has become essential for small and medium-sized organizations (SMEs) in the era of digitalization due to the introduction of new technologies. Therefore, this study aims to measure the influence of the Technology Acceptance Model (TAM) and other factors, for example, the quality of information, organization readiness and technology infrastructure, on business intelligence. A quantitative research... [...] Read more

Open Access Article Intercultural Communication

Evaluating Multicultural Educational Experiences and Intercultural Communication Competence in an Arab Context

Fahed Al-Sumait, Marta Tryzna , Mariam Alkazemi, Edward L. Boone

64-74

Abstract Views : 3658

Download :799

10.36923/jicc.v22i2.59

Abstract: As an expatriate-majority state with a diverse multicultural and multilingual environment, Kuwait offers a distinctive opportunity for examining intercultural communication competence (ICC). This study examines the extent to which cognitive, affective, and behavioral predispositions toward ICC are present within the context of higher education by examining multilingual student populations at three local universities. Using survey data from... [...] Read more

1 - 89 of 89 items

Search

Search Results

ICR Publications

Indexed

ISSN & Website Link

Contact Info